La GRECE - Les ÎLES - Le CONTINENT

Forum dédié à tous les amoureux de la Grèce...
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Mikis THEODORAKIS

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
jeanne



Nombre de messages : 2891
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Lun 21 Fév - 9:51

jmolo a écrit:
PS : Etais-tu vraiment au concert ?

Tentée d'y aller bien entendu,
j'ai écouté à temps la vidéo,
qui ne m'a pas faite vibrer, du tout !
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Sam 26 Fév - 5:16

Passez votre soirée avec Mikis THEODORAKIS :


ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙ - 1960/64
http://www.youtube.com/watch?v=EbvNV4l_GP4&feature=related


ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ - 60
http://www.youtube.com/watch?v=Ke8BCg2rrgI


ΟΜΟΡΦΗΠΟΛΗ ΜΑΓΙΚΗΠΟΛΗ - 62/63
http://www.youtube.com/watch?v=ivmkHc1CbtE


ZORBA le Grec - 1964
http://www.youtube.com/watch?v=JNs5qHOWJgM&feature=related

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Dim 27 Fév - 0:21

La Guerre Civile dans la Grèce de l'après Guerre Mondiale,
les poèmes de Grogoris BATHIKOTSIS merveilleusement mis en musique par Mikis THEODORAKIS.

La Chanson du Frère Mort.
http://greekmusicbest.blogspot.com/2009/01/mikis-theodorakis-to-tragoudi-tou.html
http://www.youtube.com/watch?v=6cItkwrtrvo

Et là, si votre coeur ne s'émeut pas, c'est à n'y rien comprendre...
Quel bonheur serait de partager vos larmes !

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !


Dernière édition par jmolo le Lun 28 Fév - 7:07, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Lun 28 Fév - 6:52

Personne ici pour partager mes larmes de bonheur en écoutant Mikis...
Essayons avec l'oeuve suivante : ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ - 1963
sur des poèmes de Odyséas ELYTIS :
http://www.youtube.com/watch?v=g7HQp-6X-Xs

http://www.youtube.com/watch?v=wq93wKyQvow&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=WUWLwAN4P2w&feature=related

Voilà qui me réconcilie avec Mikis ! En route sur le SKOPELITIS,
et à vous de reconnaître les Cyclades où sont tournées ces images !

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
josee



Nombre de messages : 2477
Age : 62
Localisation : Ury, 9 km de Fontainebleau
Date d'inscription : 18/02/2008

MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Lun 28 Fév - 7:26

J'ai écouté et très franchement j'aime vraiment beaucoup les versions orchestrées mais bcp moins lorsque c'est chanté.
Je n'aime pas la voix de la chanteuse, trop larmoyant à mon goût...
par contre la version orchestrée de ZOrba, j'adore !

_________________
Les déceptions ne tuent pas et les espérances font vivre.
Georges Sand
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Mar 1 Mar - 6:03

L'oeuvre suivante de Mikis THEODORAKIS date de 1964 et s'appelle
La Feuille vert et or : Χρυσοπράσινο φύλλο
Sur un texte de : Λεωνίδας Μαλένης
Sur une musique de : Μίκης Θεοδωράκης



http://www.youtube.com/watch?v=IloTmogLwQ0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ckfYOT-HAdI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=YnDvx7lpDJo
http://www.youtube.com/watch?v=CsNwktRVvF8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=JE3Lw4JoN1I&feature=related

Laquelle de ces versions avez-vous préféré ?

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Mer 2 Mar - 7:00

jmolo a écrit:
Laquelle de ces versions avez-vous préféré ?
Heureux de savoir que comme moi, vous préférez la version chantée par DALARAS !


L'oeuvre suivante de Mikis THEODORAKIS est composée en 1965 à la mémoire des victimes du nazisme de MAUTHAUSEN,
sur des poêmes de Jacob CAMPANELIS, alors prisonnier dans ce camp de concentration nazi.
Voici interprétée en direct et en Belgique, en 1985, par son égérie Maria FARANTOURI : Asma Asmaton (le chant des chants)

http://www.youtube.com/watch?v=4NKLZnpc0Sg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=q5sgRq5PgzA&feature=related

Quelle tristesse dans cette voix chaude ! Je vous sens comme moi, impatient de découvrir les paroles...
Rendez-vous dans la classe de Langue Grecque.
Mais avant : savez-vous où est né Jacob CAMPANELLIS ?



_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
claire



Nombre de messages : 1020
Age : 69
Localisation : Rouen
Date d'inscription : 26/01/2009

MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Mer 2 Mar - 23:47

Jacob Kampanelli, qui a passé de 1943 à 1945 ans dans le camp de concentration de Mauthausen,
a écrit en 1947, la première ébauche d'un ouvrage en prose sur son expérience, et a publié une version finale en 1965.
Sa sympathie pro-juive est très évidente, puisque, après la libération, il est resté dans le camp jusqu'à ce que tous les survivants soient rentrés en Palestine.

Pour son lieu de naissance, je ne trouve pas...


Théodorakis avait à se faire pardonner des propos regretables:
Mikis Theodorakis avait fait une déclaration en 1983, parlant d' : « un petit peuple qui se croit très important, mais représente la tache du Mal ».
Suit une comparaison très hiérarchisée entre ceux qui « n'ont qu'Abraham et Jacob » (sic) quand les Hellènes, eux, regorgent d'Histoire !!!!


Am sorry!!!!
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Jeu 3 Mar - 1:54

claire a écrit:
I Am sorry!
N'est-ce pas le lot de tout ceux qui font bouger le monde que d'être controversés ?
La suite de l'oeuvre de Mikis THEODORAKIS nous fait découvrir ΡΩΜΙΟΣΥΝΗ (Helléniste ?)
Longue lamentation sur l'Empire Byzantin perdu, Hommage aux morts des deux Guerres Mondiales et Résistance à la Junte des colonnels...
musique composée en 1966, sur des poêmes de Giannis RITSOS et chanté par Giorgos DALARAS ou Mikis THEODORAKISen personne :


http://www.youtube.com/watch?v=Pj6GtaToCyo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=g8F43rPkdI0&feature=watch_response_rev
http://www.youtube.com/watch?v=ImimvEuvRjc&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=UVbsCkRE5tM

Alors... vous aussi z'êtes enthousiasmés par ΡΩΜΙΟΣΥΝΗ ?

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Ven 4 Mar - 7:42

jmolo a écrit:
Alors... vous aussi z'êtes enthousiasmés par ΡΩΜΙΟΣΥΝΗ ?
Bon, supposons que vous l'êtes...
L'opus suivant de Mikis THEODORAKIS est ΠΟΛΙΤΕΙΑ


1. Μάνα και Παναγία
2. Δραπετσώνα
3. Βρέχει στην φτωχογειτονία
4. Μάνα

5. Εχω μία αγάπη - J'ai un amour -
http://www.youtube.com/watch?v=FnXBY321Clk

6. Σαββατόβραδο - Samedi soir - Georges Papastéfanou
http://www.youtube.com/watch?v=E8RKkQbd82s

7. Βράχο βράχο - Rock Rock - Stélios Kazantzidis :
http://www.youtube.com/watch?v=DgwcUpHLuhE

8. Παράπονο - Plainte - Nikos Kqtsos :
http://www.youtube.com/watch?v=3DteaVKct3s

9. Καημός - Désir - Dimitris Christodoulos :
http://www.youtube.com/watch?v=g36aAJAN5yg

10. Μετανάστης - Immigrants - Dimitris Christodoulos
http://www.youtube.com/watch?v=myZBfY_rA28

11. Καημός
12. Μάνα και Παναγία
13. Δραπετσώνα

14. Οι μοιραίοι
15. Η μπαλάντα του Αντρίκου
16. Γωνιά γωνιά
17. Είναι μακρύς ο δρόμος σου
18. Στράτη τη στράτα
19. Βραδιάζει



_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !


Dernière édition par jmolo le Ven 4 Mar - 10:15, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Ven 4 Mar - 8:37

Mikis comme pour tous les jeunes des années 70 est un symbole de la résistance à la junte millitaire!

On a tous grandi avec ces chansons (ou plûtôt ILS ont grandi, ma pomme était déjà en F(rance). Je me souviens que chaque fois que je me rendais à Athènes on importait ses disques de France et on avait très très peur de se faire prendre à la douane. C'était TRES dangereux.

Donc toutes ses chansons super belles sont TRES connues de tout le monde.

De cet opus donc ma préférée à moi c'est KAIMOS

http://www.youtube.com/watch?v=FNgXcxmFyK0
http://www.youtube.com/watch?v=g36aAJAN5yg

Toutes ces chansons de Politeia sont antérieures à la dictature des colonels. Elles ont nourri nos souvenirs d'aujourd'hui! Et quels souvenirs!

Mais on l'a déjà dit! Pas de souvenirs. Cela amène une tristesse, une amertume. Vite partons!!
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Ven 4 Mar - 9:37

geochris a écrit:
De cet opus donc ma préférée à moi c'est KAIMOS
Merci GeoChris pour ce touchant témoignage. Et quel bon choix, ce DESIR !
Ma version préférée va, sans conteste, à celle de Grégoris BITSIKOTSIS.
Et de m'apercevoir que les chansons de Mikis THEODORAKIS prennent toute leur valeur quand on les chante en choeur.
Alors pour ce faire, voici le poême écrit par Dimitris CHRISTODOULOS :

Είναι μεγάλος ο γιαλός
είναι μακρύ το κύμα
είναι μεγάλος ο καημός
κι είναι πικρό το κρίμα

Elle est grande, la mer,
Elle est grande, la vague,
Il est grand, le désir,
Et elle est amère, la honte.

Ποτάμι μέσα μου πικρό
το αίμα της πληγής σου
κι από το αίμα πιο πικρό
στο στόμα το φιλί σου


Δεν ξέρεις τι ‘ναι παγωνιά
βραδιά χωρίς φεγγάρι
να μη γνωρίζεις ποια στιγμή
ο πόνος θα σε πάρει


Ποτάμι μέσα μου πικρό
το αίμα της πληγής σου
κι από το αίμα πιο πικρό
στο στόμα το φιλί σου


Georges nous offrira-t-il la suite de la traduction ?
Pour que nous restions encore un peu dans le souvenir, même s'il n'est pas nostalgique...

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Ven 4 Mar - 11:01

jmolo a écrit:
... voici le poême écrit par Dimitris CHRISTODOULOS .
Georges nous offrira-t-il la suite de la traduction ?

Είναι μεγάλος ο γιαλός
είναι μακρύ το κύμα
είναι μεγάλος ο καημός
κι είναι πικρό το κρίμα

Elle est grande, la mer,
Elle est grande, la vague,
Il est grand, le chagrin
Et il est amer, le péché

Ποτάμι μέσα μου πικρό
το αίμα της πληγής σου
κι από το αίμα πιο πικρό
στο στόμα το φιλί σου

Rivière amère en moi
le sang de ta blessure
mais plus amer que le sang
ton baiser sur la bouche

Δεν ξέρεις τι ‘ναι παγωνιά
βραδιά χωρίς φεγγάρι
να μη γνωρίζεις ποια στιγμή
ο πόνος θα σε πάρει

Tu ne sais pas ce qu'est avoir froid
les nuits sans lune,
ne pas savoir à quel moment
la souffrance t'emportera


Revenir en haut Aller en bas
claire



Nombre de messages : 1020
Age : 69
Localisation : Rouen
Date d'inscription : 26/01/2009

MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Ven 4 Mar - 23:10


Très joli texte, merci GEORGES
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Sam 5 Mar - 7:48

Autre album de Mikis THEODORAKIS: ΕΝΑΣ ΟΜΗΡΟΣ, c.à.d. Un ôtage :



Pour écouter des extraits de ces chansons, vous pouvez cliquer sur :
http://www.qobuz.com/album/enas-omiros-mikis-theodorakis/5206659010710

το γελαστο παιδι : http://www.youtube.com/watch?v=rvDlaGJ6n6M&feature=related
ποιος δεν μιλα για τη Λαμπρή : http://www.youtube.com/watch?v=zFDht1OxuP8

Ces poêmes ont été écrits par Bredan BEHAN, un écrivain irlandais et alcoholique,
membre de l'Armée Révolutionnaire d'Irlande, l'IRA.



Perso, je ne suis pas fan. Mais j'aimerais savoir ce qu'en pensent nos 2 Georges grecs ?

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Sam 5 Mar - 8:07

Vingt ans que j'avais lorsque ce disque est sorti!
C'est un exemple typique de chansons de résistance de Mikis contre la junte des colonels qui est tombé comme chaqun sait en 74.
Donc chansons engagées et musique adaptée.
Ce n'est pas ma tasse de thé mais à l'époque ça soulevait l'enthousiasme!!
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Sam 5 Mar - 8:15

geochris a écrit:
... chansons de résistance de Mikis contre la junte des colonels qui est tombé comme chaqun sait en 74.
Oui d'accord, Georges, avec ta tasse de thé, les chansons engagées à la Joan Baez, ne sont pas ma tasse d'ouzo non plus !
Mais ces textes ont été écrits par Brendan BEHAN à propos de la résistance des Irlandais pour leur indépendance...
Mikis THEODORAKIS s'accapparait-il tout (et n'importe quoi) lié plus ou moins à la Lutte Révolutionnaire, pour les mettre en chansons ?
Ou est-ce le Peuple grec, opprimé par la Junte des Colonels qui se les appropriait, du fait de la similitude de leur situation politique ?

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Sam 5 Mar - 9:26

Η Καθήμερινη a écrit:
Un soir avec Brendan BEHAN...

Une fois, quand il était en prison, on donnait la première de sa pièce de théatre à Londres.
Il a demandé s'il pouvait y assister, et la police lui en donna l'autorisation, à la condition qu'il soit encadré par deux policiers.

Ainsi il assista à la première entre deux anglais qui le surveillaient avec leurs fusils.
Quand le public le réclama sur scène après le spectacle pour l'applaudire, il apparût entre les deux militaires.
S'adressant alors au public, il dit :

"Mesdames et Messieurs, je suis très heureux d'être un écrivain si exceptionnel que je dois être protégé par les soldats
de Sa Majesté la Reine contre tout risque de contestation..."

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Sam 5 Mar - 9:58

jmolo a écrit:
...du fait de la similitude de leur situation politique ?

Je pense que c'est bien ça.
Les gens avaient tellement besoin de slogans contre les colonels, que ces chansons étaient les bien venues et tombaient à pic.
Ceci étant, je pense aussi que Mikis a "profité" de cette situation pour asseoir sa popularité.......
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Mar 8 Mar - 6:34

Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΩΝ ΑΓΕΓΕΛΩΝ - Le Quartier des Anges

Texte de Jacob CAMPANELLIS
Musique de Mikis THEODORAKIS



Το ψωμί ειναι στο τραπέζι - Le pain est sur la table
http://www.youtube.com/watch?v=be6r4ySlNjk

Σρτωσε το στρώμα σου - Il couche sur ton matelas
http://www.youtube.com/watch?v=UP2woFcwyvM

Οι χαρταετοι - Les cerf-volants (musique de circonstance, en ce jour de lundi de Carême !)
http://www.youtube.com/watch?v=neEiaPAnsT0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ssTMcaZtcWc&feature=related
Ou sur les images de vos futures prochaines vacances dans les Cyclades...

Από το παράθυρο σου - Par ta fenêtre
http://www.youtube.com/watch?v=1n-DhZNptk8

Δώξα τω Θέος - Grace à Dieu
http://www.youtube.com/watch?v=CnLG_1Ja6f0

Des airs faciles à aimer dès la première écoute ! Alors j'aime bien ! Et vous ?
Quelques traductions des textes de Jacob Campanellis dans le forum des Langues...
A tout de suite !

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !


Dernière édition par jmolo le Mar 8 Mar - 8:00, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Mar 8 Mar - 7:51

Perso, ma chanson préférée de cet album est Par ta Fenêtre,
sur un texte de Jacob CAMPANELLIS.
Allez, je tente de faire ma Marguerite YOURCENAR

Είμαι ένα παιδί της νύχτας
ένας ίσκιος μοναχός
ένα δάκρυ από φεγγάρι
της αυγής ένας καημός

Je suis un enfant de la nuit,
une ombre solitaire,
une larme de la lune
le désir (ou la nostalgie?) d'un oeuf.

Σ'αγαπώ μα δε θα 'ρθω
να σε βρω, γιατί το ξέρω
σ'αγαπώ μα δε θα 'ρθω
το φαρμάκι θα σου φέρω

Je t'aime mais je n'irai pas
te retrouver, car je sais,
je t'aime mais je n'irai pas
le remède, je t'apporterai.

Από το παράθυρο σου
πέρασε το καλοκαίρι
πέρασε κι η συννεφιά
πέρασε όλη μας η αγάπη
πέρασε όλη μας η πίκρα
πέρασε και η χαρά

Par ta fenêtre
passe l'été
passent aussi les nuages
passe tout notre amour
passe toute notre amertume
passe aussi la joie.

Είμαι μια βροχή στον ήλιο
μια φωτιά μες στη βροχή
μια φωνή μες στον αγέρα
μια σιωπή μες στη σιωπή

Je suis une pluie du soleil
un feu sous la pluie
une voix dans le vent
un silence dans le silence.

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !


Dernière édition par jmolo le Mer 9 Mar - 5:47, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Mer 9 Mar - 5:47

ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ - En Orient

Textes de Mikis THEODORAKIS, Michalis KAKOYANNIS, Yqnnis KALAMITSIS
Interprétés par Stélios KAZANTSIDIS, Xaris ALEXIOU, Mikis THEODORAKIS


Τα πατροπαράδοτα - Les traditions
http://www.youtube.com/watch?v=jW4uSHqUREA

Τα παράθυρια ορθιανοίχτα - Les fenêtres grandes ouvertes
sur des photos d'archives de l'attaque de l'Ecole Polytechnique par les colonels.
http://www.youtube.com/watch?v=UyipGI5pAcY&feature=related

Στην ανάτολη - En Orient
http://www.youtube.com/watch?v=S1jRE3nDEoE

Μες΄στην ταβέρνα - Dans la taverne
http://www.youtube.com/watch?v=7lORsBWx3Ck

Άπονες εξούσιες - Autorités sans coeur
http://www.youtube.com/watch?v=VdH-Yat-cPQ&feature=related

Non, non, décidément ces Turkitudes ne sont pas ma tasse de raki !
Et vous ? Un texte à traduire vous ferait-il plaisir ?


_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !


Dernière édition par jmolo le Jeu 10 Mar - 0:01, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Mer 9 Mar - 23:09

très intéressant avec des interprètres qui me plaisent bcp, j'en prendrai 1 copie en juin
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Jeu 10 Mar - 7:50

geochris a écrit:
très intéressant avec des interprètres qui me plaisent bcp, j'en prendrai 1 copie en juin
Le Kathimérini avec ce CD est programmé aux alentours de Juin... çà tombe bien !
Et que dire de ces BALLADES composées sur des poèmes de Manolis ANAGNOSTAKIS

Pour écouter toutes les introductions (qui donnent vraiment l'envie d'écouter la suite) :

http://www.mygreek.fm/el/player/complex-player/album/NTQ4MA54805480/4890

1 - Το Ναυγίο - L'Epave
http://www.youtube.com/watch?v=lUo7fg9Sk8s&p=0BC17D38081D3FE1
http://www.youtube.com/watch?v=ZJcX30Sd9Lo&feature=related

2 - Δρόμοι Παλιοί - Les Rues d'Autrefois
http://www.youtube.com/watch?v=IxCvFSnfpUc

3 - Χαρά Χαρά - Joie Joie
http://www.youtube.com/watch?v=Yk_qYtH46Z4

4 - Κατώ από τα ρούχα μου - Sous mes vêtements
http://www.youtube.com/watch?v=yOjOzoXANNk

6 - Όταν μιαν ανοιξή χαμογελάσει - Quand un printemps souriait
http://www.youtube.com/watch?v=NEwJAXHhcC0&feature=related

8 - Και περνούσανε τα τραμ (taramtaram!!)- Et passaient les tramways
http://www.youtube.com/watch?v=q6BuNwOM0No&playnext=1&list=PL7D3ABFEDB2773434

9 - Οι στίχοι αυτοί - Ces lignes
http://www.youtube.com/watch?v=o4iCQ0KvHdw

ATTENTION : TOUTES CES BALLADES SONT PURS CHEF D'OEUVRES !



_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Jeu 10 Mar - 8:55

S U B L I M E S!!!
Absolument sublimes! J'avais oublié ces ballades à Dromoi Palioi près (que j'ai traduite quelque part....).
Merci JMO merci.
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Ven 11 Mar - 8:31



Un air que quand vous l'avez dans la tête, impossible de s'en défaire :
Κοβεντα με ένα λουλούδι (Κυκλάμινο) - Le Cyclamène

1 - Par Georges DALARAS
http://www.youtube.com/watch?v=hIxDmqpQaIc
http://www.youtube.com/watch?v=wDI16y258Ro&feature=related

2 - Par ?????????
http://www.youtube.com/watch?v=8PzQOhZexgg&feature=related

3 - Par un groupe d'étudiant :
http://www.youtube.com/watch?v=Mk1dm_vNtSo&feature=related

4 - La version instrumentale de l'Orchestre National :
http://www.youtube.com/watch?v=XV8BMAN2LsA&feature=related

5 - Par Maria FARANDOURI :
http://www.youtube.com/watch?v=0T6wZ7SVcOY&feature=related

Laquelle de ces versions emporte votre préférence ?

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !


Dernière édition par jmolo le Ven 11 Mar - 8:44, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mikis THEODORAKIS   Aujourd'hui à 2:44

Revenir en haut Aller en bas
 
Mikis THEODORAKIS
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» Musiques et chansons du monde

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La GRECE - Les ÎLES - Le CONTINENT :: les ARTS :: Musique-
Sauter vers: