La GRECE - Les ÎLES - Le CONTINENT

Forum dédié à tous les amoureux de la Grèce...
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 La Langue Grecque Moderne

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Jeu 25 Oct - 14:20

severine a écrit:
pourquoi ne pas essayer une méthode différente : met un cd de theodorakis ou nena venetsanou, installe toi dans un fauteuil confortable, sirote un bon ouzo, ferme les yeux et laisse tes oreilles et ton cerveau s'impregner ...

http://multimedia.fnac.com/multimedia/asp/audio.asp?Z=Sapho+de+Mytil%e8ne&Y=513377&T=A%e9rion+%e9p%e9on...&N=Venetsanou&P=Nena&M=CHORUS&E=3298490061688&V=1&I=1&G=E&audio=/8/8/6/3298490061688A01.ra

Merci, grâce à ton post j'ai découvert "Sapho de Mytilène" interprété par Angelica Ionatis et Nena Venetsanou.

J'ai fermé les yeux et tremblé de partout dès les premières notes d'introduction. Aerion épéon et surtout Astréon panton touchent au sublime.

Ευχαριστώ κυρία
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Ven 26 Oct - 0:30

autre voix magnifique : dimitra galani. à consommer avec un bon ouzo, toujours et un peu de tarama, pourquoi pas.
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Ven 2 Nov - 15:38

jmolo a écrit:
Να υπογράψει το συμβόλαιο αγοράς στο οποίο να συνομολογεί όλους τους όρους που είναι απαραίτητοι για την περαίωση της αγοραπωλησίας. Να υπογράψει τυχόν προσύμφωνο συμβόλαιο, να καταβάλει αρραβώνα και να υπόσχεται την καταβολή ποινικών ρητρών
Pas d'amateur de grec juridique ?

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
Laurent



Nombre de messages : 513
Age : 48
Localisation : Naxos
Date d'inscription : 19/08/2007

MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Dim 23 Déc - 13:30

Help ! Petit casse-tête de clavier :

Sur quelle touche du clavier "normal" faut-il appuyer avant de tapper sur une lettre GRECQUE où doit figurer un accent au-dessus ?

Quelqu'un peut-il m'aider ?
Revenir en haut Aller en bas
http://naxos.forums-actifs.com
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Jeu 7 Fév - 11:45

La langue française, digne de ce nom, est pleine de richesses et de subtilités qu'il est fort agréable d'utiliser à bon escient. La perte notoire de la syntaxe depuis plusieurs années, vient d'en prendre un coup sévère avec l'utilisation du langage sms et la perte du goût de l'effort dans les méthodes d'éducation.

La langue grecque, réputée difficile, surtout pour le malheureux dénué de connaissance grammaticale, et ignorant du nominatif, du génitif et autre accusatif, se fait pourtant fi du futur, conditionnel présent et subjonctif imparfait. Ainsi, au futur il suffit de placer θα (tha) devant le présent à toutes les personnes. Au subjonctif, il suffit de placer να (na).

Même si le langage n'est qu'un outil pour se faire comprendre, j'avoue avoir du maL à admettre qu'il ne soit QUE celà.

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Sam 23 Fév - 10:04

Deux petites questions comme çà :

1 - Savez-vous ce que signifie en français le signe de ponctuation grec : ";"

2 - Savez-vous comment le signe de ponctuation français " ; " s'écrit en grec ?

Vous n'avez rien compris ? Non ce n'est pas la même question...
Relisez, je suis sûr que vous finirez par comprendre la nuance....

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jeanne



Nombre de messages : 2891
Age : 64
Localisation : Villeneuve Lez Avignon
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Dim 24 Fév - 3:49

jmolo a écrit:
Deux petites questions comme çà :

1 - Savez-vous ce que signifie en français le signe de ponctuation grec : ";"

Le point virgule ";" grec équivaut à notre point d'interrogation "????????????????????"

2 - Savez-vous comment le signe de ponctuation français " ; " s'écrit en grec ?
Un point en haut équivaut à notre point virgule ";" ainsi qu'à nos deux points..... ":"
Vous n'avez rien compris ? Non ce n'est pas la même question...

Relisez, je suis sûr que vous finirez par comprendre la nuance....
Non mais .... Quelle est donc cette suffisance ";;;;;;;;;;;;;;;;;;??????????" tu nous prends pour des débiles ou quoi ";;;;;;;;;;;;;;;;;????" Même si nous ne connaissons pas la réponse, nous comprenons, encore, le sens de la question !!!!! Et ......c'est comment le point d'exclamation en grec ";;;;;;;;;;;??????????"

Spoiler:
 
et de quand date la ponctuation en grec ?????;;;;;;;;;;,,,,,,,,,,,,,,,,,,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.............???????????????

_________________
"Chacun a raison de son point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort".
Gandhi
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Dim 11 Mai - 8:40

Quelqu'un pourrait-il nous aider à traduire le programme que nous a fait le coach de la salle de sport ?





_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
JP17



Nombre de messages : 456
Age : 67
Localisation : LA ROCHELLE (enfin à côté)
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Ven 16 Mai - 14:11

Ca c'est bon pour vous dégouter du sport !!!


_________________
"L’essentiel n’est pas de vivre, mais de bien vivre" Platon
Θαλασσα, ηλιος, και Ελλαδα
Revenir en haut Aller en bas
jeanne



Nombre de messages : 2891
Age : 64
Localisation : Villeneuve Lez Avignon
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: J'apprends le grec en chantant   Sam 7 Fév - 19:58

Au diable la rébarbative méthode Assimil…. J’apprends le grec en chantant…

http://www.elea.gr/tragoudwellinika/pdf/leaflet-fr.pdf




_________________
"Chacun a raison de son point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort".
Gandhi
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Dim 8 Fév - 4:16

Une fois résolus les problèmes de base du clavier français-grec :
- le M μest la touche ,?
- le A α est la touche Q
- le Z ζ est la touche W
- le X ξ est la touche J
- l'accent est la touche M
- le U υ est la touche Y
- l'Oeuf θ est la touche U
- le psy ψ est la touche C.....

.... et afin d'éviter les fastidieux transferts de claviers grec-français-grec, lors de l'écriture de textes en grec, quelle touche fait :

- le point d'interrogation, qui s'écrit ";" en grec ??????
- l'apostrophe ?????
- les guillemets "" ?????
- le point d'exclamation ! ?????
- les parenthèses () ????

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
Laurent



Nombre de messages : 513
Age : 48
Localisation : Naxos
Date d'inscription : 19/08/2007

MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Jeu 5 Mar - 8:12

Jeanne demandait de quand datait la ponctuation Grecque:

L'écriture des textes grecs (accents, esprits, ponctuation) est née vers la fin du IIIe siècle avant notre ère à Alexandrie,
et on pense que c'est principalement le fait d'Aristophane de Byzance (ainsi appelé parce qu'il était né là-bas)
qui prit en -195 la direction de la célèbre Bibliothèque.

Ce n'est que vers les IXe et Xe siècle que la Chancellerie de l'Empire Romain d'Orient à Constantinople réintroduisit la pratique
alexandrine qui s'est poursuivie jusqu'à aujourd'hui dans l'écriture du grec ancien et, jusqu'à une époque très récente pour
le grec moderne où une réforme orthographique a unifié les accents et supprimé les esprits qui, de fait,
ne jouaient plus aucun rôle dans la prononciation …

.... la question du jour est donc..... qu'est ce qu'un esprit ???
Revenir en haut Aller en bas
http://naxos.forums-actifs.com
Laurent



Nombre de messages : 513
Age : 48
Localisation : Naxos
Date d'inscription : 19/08/2007

MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Lun 9 Mar - 0:09

Laurent a écrit:
.... la question du jour est donc..... qu'est ce qu'un esprit ???

JEANNE !!!!!!!!!!!!
OU ES TU ??????????
Revenir en haut Aller en bas
http://naxos.forums-actifs.com
JP17



Nombre de messages : 456
Age : 67
Localisation : LA ROCHELLE (enfin à côté)
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Lun 9 Mar - 0:15

Laurent a écrit:
Jeanne demandait de quand datait la ponctuation Grecque:

L'écriture des textes grecs (accents, esprits, ponctuation) est née vers la fin du IIIe siècle avant notre ère à Alexandrie,
et on pense que c'est principalement le fait d'Aristophane de Byzance (ainsi appelé parce qu'il était né là-bas)
qui prit en -195 la direction de la célèbre Bibliothèque.

Ce n'est que vers les IXe et Xe siècle que la Chancellerie de l'Empire Romain d'Orient à Constantinople réintroduisit la pratique
alexandrine qui s'est poursuivie jusqu'à aujourd'hui dans l'écriture du grec ancien et, jusqu'à une époque très récente pour
le grec moderne où une réforme orthographique a unifié les accents et supprimé les esprits qui, de fait,
ne jouaient plus aucun rôle dans la prononciation …

.... la question du jour est donc..... qu'est ce qu'un esprit ???

L'esprit est un signe qui marque l'aspiration d'une voyelle.

_________________
"L’essentiel n’est pas de vivre, mais de bien vivre" Platon
Θαλασσα, ηλιος, και Ελλαδα
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Lun 9 Mar - 6:49

JP17 a écrit:
L'esprit est un signe qui marque l'aspiration d'une voyelle.
Dans le mot Alcohol
il y aurait donc combien d'esprit ?

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
Laurent



Nombre de messages : 513
Age : 48
Localisation : Naxos
Date d'inscription : 19/08/2007

MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Lun 9 Mar - 8:01

Combien d'esprits, et lesquels ?
Car il y a deux esprits le rude et le doux !
Revenir en haut Aller en bas
http://naxos.forums-actifs.com
josee



Nombre de messages : 2477
Age : 62
Localisation : Ury, 9 km de Fontainebleau
Date d'inscription : 18/02/2008

MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Lun 9 Mar - 9:53

Trop d'alcohol nuit surtout à l'esprit de celui qui boit ....

_________________
Les déceptions ne tuent pas et les espérances font vivre.
Georges Sand
Revenir en haut Aller en bas
JP17



Nombre de messages : 456
Age : 67
Localisation : LA ROCHELLE (enfin à côté)
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Lun 9 Mar - 9:59

Je ne sais pas mon cher Laurent.
Par contre ton exemple, le mot Alcohol est super bien choisi, car il n'y a pas que la voyelle qui s'aspire !!!!

_________________
"L’essentiel n’est pas de vivre, mais de bien vivre" Platon
Θαλασσα, ηλιος, και Ελλαδα
Revenir en haut Aller en bas
jeanne



Nombre de messages : 2891
Age : 64
Localisation : Villeneuve Lez Avignon
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Mar 10 Mar - 4:37

JP17 a écrit:
L'esprit est un signe qui marque l'aspiration d'une voyelle.
Diderot ???
J'ai comme une absence ......

_________________
"Chacun a raison de son point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort".
Gandhi
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Mar 10 Mar - 6:48

JP17 a écrit:
Je ne sais pas mon cher Laurent.
Par contre ton exemple, le mot Alcohol est super bien choisi, car il n'y a pas que la voyelle qui s'aspire !!!!

En fait c'est MON exemple, JP !
et question Esprit, l'Alcohol, il sy connait...

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jeanne



Nombre de messages : 2891
Age : 64
Localisation : Villeneuve Lez Avignon
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: kikiríku   Mar 10 Mar - 9:31

en toute modestie Jmo nous dit : κικιρίκου (kikiríku)

mais le sujet sera abordé dans la rubrique appropriée, le temps de poser mes bagages !!!!!!!

_________________
"Chacun a raison de son point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort".
Gandhi
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Ven 17 Avr - 6:29

Aujourd'hui, Mégali Paraskévi, le Christ est mort à Naxos...

L'Administrateur surpris en pleine conversation avec la gardienne des lieux (la Panaghia Drossiani de Moni)

Mais que peuvent-ils bien se raconter ces deux là ?

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jeanne



Nombre de messages : 2891
Age : 64
Localisation : Villeneuve Lez Avignon
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Ven 17 Avr - 7:29

Tel que je le connais, il est entrain de lui filer un rendez-vous, il ne peut résister ! Un petit coup de ciseau dans le chignon, un petit reflet bleuté et hop, new look pour la mémé !

_________________
"Chacun a raison de son point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort".
Gandhi
Revenir en haut Aller en bas
Claude



Nombre de messages : 13
Age : 69
Localisation : Paris
Date d'inscription : 21/02/2009

MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Sam 18 Avr - 1:16

Je ne sais pas ce qu'il dit à la bimbo, mais sur la photo de droite ne demande t il pas "Miroir, mon bon miroir, qui est le plus ..............?"
Revenir en haut Aller en bas
jeanne



Nombre de messages : 2891
Age : 64
Localisation : Villeneuve Lez Avignon
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Miroir oh mon miroir   Sam 18 Avr - 2:04

Claude a écrit:
Je ne sais pas ce qu'il dit à la bimbo, mais sur la photo de droite ne demande t il pas "Miroir, mon bon miroir, qui est le plus ..............?"

Pas d'accord avec toi Claude.. il sait que le plus beau c'est
Spoiler:
 

_________________
"Chacun a raison de son point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort".
Gandhi
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Jeu 30 Avr - 6:40

Lu p.335 dans Ap. J-C de Vassilis Alexakis, à propos du Mont ATHOS :

- Je vais poser un acte de contrition, dit le gardien qui terminait son service à son remplaçant.
- Vous "poser un acte", vous ? ai-je taquiné Onoufrios. Où avez-vous appris ce grec ?
- Nous commettons d'autres fautes. Nous disons par exemple, "faire désobéissance" ou encore "faire des nerfs".
Mais une erreur qui se généralise est-elle encore une erreur ?

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La Langue Grecque Moderne   Aujourd'hui à 2:09

Revenir en haut Aller en bas
 
La Langue Grecque Moderne
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» cheval qui passe la langue sur le mors :hakamore ?
» Titou , mon combattant anglais moderne nain
» Langue(s) d'Oc
» theatre du centaure, une poésie moderne et fantastique
» Piercing langue

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La GRECE - Les ÎLES - Le CONTINENT :: la LANGUE-
Sauter vers: