La GRECE - Les ÎLES - Le CONTINENT

Forum dédié à tous les amoureux de la Grèce...
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5 ... 11 ... 19  Suivant
AuteurMessage
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Ven 28 Mar - 6:33

Revenons à cette vitrine dans laquelle on retrouve certaines curiosités de la leçon 19 :

βιβλία =
δώρα =
χαρτικά =
παιχωιδια =
Λιστα =
γαμού =
επίλεκτον =
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Ven 28 Mar - 8:39

jmolo a écrit:
Revenons à cette vitrine dans laquelle on retrouve certaines curiosités de la leçon 19 :

βιβλία = livres
δώρα = cadeaux
χαρτικά =
παιχωιδια = jouets
Λιστα =
γαμού =
επίλεκτον =
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Dim 30 Mar - 0:27

βιβλία = livres
δώρα =
cadeaux
χαρτικά = papeterie
παιχωιδια = jouets
Λιστα = liste (le même mot, tout simplement...)
γαμού = de mariage (y a mou, litéralement...)
επίλεκτον = choisi

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Ven 2 Mai - 13:27

Ecriteau rencontré au-dessus d'un banc, au cours de la superbe ballade de Potamia à Agias Mamas.

Aurions-nous eu le droit de nous asseoir ?

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
JP17



Nombre de messages : 456
Age : 67
Localisation : LA ROCHELLE (enfin à côté)
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Ven 2 Mai - 13:54

Je pense que tu peux t'assoir à condition de laisser cet endroit propre en partant.
Littéralement : sollicitation de .........(?) l'espace pas sale.
(enfin il me semble)

_________________
"L’essentiel n’est pas de vivre, mais de bien vivre" Platon
Θαλασσα, ηλιος, και Ελλαδα
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Ven 2 Mai - 22:52

Bon ben j'y retourne avec mon stoupa....

Vous avez dit Stoupa ??????

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
JP17



Nombre de messages : 456
Age : 67
Localisation : LA ROCHELLE (enfin à côté)
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Dim 4 Mai - 5:02

Stoupa ??????
What is it ?

_________________
"L’essentiel n’est pas de vivre, mais de bien vivre" Platon
Θαλασσα, ηλιος, και Ελλαδα
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Dim 4 Mai - 20:00

σκούπα =
signomi, j'avais fait une faute de frappe...

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Mar 6 Mai - 12:38

Rencontré à Apirathos, cet épitaphe :


Le propriétaire des lieux a ouvert sa porte tandisque je photographiais la plaque au-dessus de sa tête !
Il m'a lu par coeur l'inscription...



Mais qui était ce vieux monsieur fort sympathique ?

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jeanne



Nombre de messages : 2891
Age : 64
Localisation : Villeneuve Lez Avignon
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Mar 6 Mai - 21:52

Quel beau Monsieur.......

_________________
"Chacun a raison de son point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort".
Gandhi
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Mer 7 Mai - 0:51

jeanne a écrit:
Quel beau Monsieur.......
Et avec son métier (à trouver avec l'épitaphe) sa retraite est assurée !!!!
Un beau parti pour les amatrices gérontophiles....


_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jeanne



Nombre de messages : 2891
Age : 64
Localisation : Villeneuve Lez Avignon
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Mer 7 Mai - 8:09

Comment dit-on "j'assume" en grec......

_________________
"Chacun a raison de son point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort".
Gandhi
Revenir en haut Aller en bas
JP17



Nombre de messages : 456
Age : 67
Localisation : LA ROCHELLE (enfin à côté)
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Ven 16 Mai - 14:05

Bon JMOLO, tu nous fais languir pour la traduction.
Au fait , où en es-tu dans la méthode ?
Quelle "mathima" ?
Perso, je n'avance plus, je stagne sur les 30, et avec le temps qui se fait plus beau, le jardin passe en premier.

:Bugs:

_________________
"L’essentiel n’est pas de vivre, mais de bien vivre" Platon
Θαλασσα, ηλιος, και Ελλαδα
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Sam 17 Mai - 0:14

Bon alors le vieux monsieur y dit qu'il est le notaire du village depuis plusieurs générations, mais que son fils n'a pas voulu reprendre son étude, vu qu'il a préféré partir à Athènes comme tous les jeunes d'ici....

Pour les leçons d'Assimil, on bloque lamentablement sur la lettre d'Irini à sa soeur Eleni... mais le prof de la salle de sport a pris le relai : on lui parle en grec et il répond en anglais !

D'ailleurs, il se marie aujourd'hui et on est invité au mariage.... enfin, c'est ce qu'on a compris !

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Ven 23 Mai - 9:34

Inscription trouvée sur les ruines de l'hotel abandonné de Pyrgaki :


Alors, traduction ? Parakalo !

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
josee



Nombre de messages : 2477
Age : 62
Localisation : Ury, 9 km de Fontainebleau
Date d'inscription : 18/02/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Ven 23 Mai - 22:39

Qu'est ce qu'ils ont encore fait...les touristes ????

_________________
Les déceptions ne tuent pas et les espérances font vivre.
Georges Sand
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Ven 6 Juin - 13:49

Alors JP, tu cales ?
Leçon 32, pourtant !

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
JP17



Nombre de messages : 456
Age : 67
Localisation : LA ROCHELLE (enfin à côté)
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Ven 6 Juin - 14:48

Pas le temps!!
Presque 15 jours sans une leçon d'Assimil.
Débordé par la restructuration du jardin (création de massifs en vielles pierres, désherbage, plantations,...).
Vivement les vacances !!!!

_________________
"L’essentiel n’est pas de vivre, mais de bien vivre" Platon
Θαλασσα, ηλιος, και Ελλαδα
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Ven 6 Juin - 22:06

C'est çà la retraite, mon vieux (lol) !!! J'espère qu'on aura droit à la photo Avant/Après ?
Pour Assimil, inai to idio, bloqués à la gramma, nous sommes...

Mais histoire de, j'en remets une couche pour tes devoirs de vacances :


A consommer avec modération yiati zen yirisi to kefali sou !


_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
Laurent



Nombre de messages : 513
Age : 48
Localisation : Naxos
Date d'inscription : 19/08/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Ven 6 Juin - 22:57

... et JP tu n'auras pas le choix, tout comme Jeanne il te faudra tout goûter ...
Revenir en haut Aller en bas
http://naxos.forums-actifs.com
jeanne



Nombre de messages : 2891
Age : 64
Localisation : Villeneuve Lez Avignon
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Ven 6 Juin - 23:17

et après .....un sondage......:oulala:

_________________
"Chacun a raison de son point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort".
Gandhi
Revenir en haut Aller en bas
Laurent



Nombre de messages : 513
Age : 48
Localisation : Naxos
Date d'inscription : 19/08/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Sam 7 Juin - 0:12

Jeanne a laissé sa marque au "Diogènes", LE bar de Naxos.

Avant elle, ils ne connaissaient pas le Ouzo sur glace pilée.

Depuis c'est un véritable succès.

Pour ma part, je n'imaginerai plus boire un Ouzo autrement !
Revenir en haut Aller en bas
http://naxos.forums-actifs.com
josee



Nombre de messages : 2477
Age : 62
Localisation : Ury, 9 km de Fontainebleau
Date d'inscription : 18/02/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Sam 7 Juin - 1:29

Moi si..........laisser la bouteille très longtemps au frigidaire et le boire très froid !

_________________
Les déceptions ne tuent pas et les espérances font vivre.
Georges Sand
Revenir en haut Aller en bas
merise



Nombre de messages : 224
Age : 70
Localisation : aquitaine-france
Date d'inscription : 12/02/2008

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Sam 7 Juin - 1:56

même qu'il ont changé la pancarte :








_________________
"Le bonheur de demain n'existe pas. Le bonheur, c'est tout de suite ou jamais. Ce n'est pas organiser, enrichir, dorer, capitonner la vie, mais savoir la goûter à tout instant." René Barjavel
Revenir en haut Aller en bas
Laurent



Nombre de messages : 513
Age : 48
Localisation : Naxos
Date d'inscription : 19/08/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Sam 7 Juin - 1:58

GENIAL MERISE !!!!!
Revenir en haut Aller en bas
http://naxos.forums-actifs.com
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Sam 7 Juin - 2:06

C'est vrai, génial Merise, mais çà dépasse un peu..... du panneau et..............

DU SUJET !!!!!!!!!!!!!!!!

Alors, avant que tout le monde soit bourré, rendez-vous dans la rubrique :

OUZO

Signé : le MODO

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS   Aujourd'hui à 2:12

Revenir en haut Aller en bas
 
Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 19Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5 ... 11 ... 19  Suivant
 Sujets similaires
-
» recherche origan grec
» A qui ais-je promis de l'origan grec?
» Mercenaire grec- retraite des dix milles
» tortue grec a donner
» Le risque grec

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La GRECE - Les ÎLES - Le CONTINENT :: la LANGUE-
Sauter vers: