La GRECE - Les ÎLES - Le CONTINENT

Forum dédié à tous les amoureux de la Grèce...
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Littérature Française présente en Grèce

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Dim 11 Jan - 4:57

Si côté Quotidiens politiques, Hélène ne trouvera que Le Monde et Libération, Rozenn, elle, sera gâtée :

Tu peux rentrer de Casamance, ma RoRo, question Tabloïdes, ils ont tout ce qu'il faut pour toi ici !

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
JP17



Nombre de messages : 456
Age : 67
Localisation : LA ROCHELLE (enfin à côté)
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Dim 11 Jan - 5:48

C'est vrai que la librairie de Naxos est bien fournie en revues françaises (vérifié de visu cet été).
Bon, évidemment avec un peu de retard pour la parution, mais c'est pas bien grave pour les revues hebdos ou mensuelles comme Gala, Voici, Femme actuelle,........
Le plus curieux sur la photo à JMO c'est le Télé7jours !
Qui achète ? Alors que la semaine est passée et que le seul programme français visible est TV5 ?

_________________
"L’essentiel n’est pas de vivre, mais de bien vivre" Platon
Θαλασσα, ηλιος, και Ελλαδα
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Lun 12 Jan - 5:50

Voici les romans français en vente ici chez ZOOM :


Avez-vous lu certains de ces romans et lesquels nous conseilleriez-vous ?

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !


Dernière édition par jmolo le Jeu 12 Fév - 9:19, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Lun 12 Jan - 7:05

josee a écrit:
Rien lu........
Et si vous n'avez rien lu, quel serait le bouquin que vous achèteriez ?

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jeanne



Nombre de messages : 2891
Age : 64
Localisation : Villeneuve Lez Avignon
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Leonardo da Vinci   Lun 12 Jan - 7:19

De Kenneth Clark le fascinant Léonard de Vinci :
sa vie, son oeuvre de ses débuts dans l’atelier de Verrocchio à ses dernières années en France, son génie,
ses recherches scientifiques et l’apport unique de Vinci dans l’histoire de l’art mondial.


_________________
"Chacun a raison de son point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort".
Gandhi
Revenir en haut Aller en bas
JP17



Nombre de messages : 456
Age : 67
Localisation : LA ROCHELLE (enfin à côté)
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Lun 12 Jan - 14:19

J'ai bien aimé Da Vinci Code et Anges et Démons de Dan Brown.

_________________
"L’essentiel n’est pas de vivre, mais de bien vivre" Platon
Θαλασσα, ηλιος, και Ελλαδα
Revenir en haut Aller en bas
Jeyne



Nombre de messages : 215
Age : 64
Localisation : Rouen
Date d'inscription : 14/05/2009

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Jeu 21 Mai - 5:36

Jean Mo, tu trouveras peut-être dans une des librairies du Kastro "les chansons de Bilitis" de Pierre Louys, dont je t'ai parlé.
Avis aux amateurs de poésie, de sensualité et d'érotisme raffiné.

Pour info :
"Son premier recueil de poésies, Astarté, paraît en 1893, suivi en 1894 des Chansons de Bilitis qui reste son œuvre la plus connue, en plus d'être un fier exemple de mystification littéraire : en effet, Louÿs fait passer ces poèmes pour une traduction d'une poétesse grecque contemporaine de Sappho. Ce recueil de courts poèmes en prose est marqué par les influences du Parnasse hellénisant et du symbolisme avec un profond goût de la sensualité, du bucolique (dans sa première partie) et de l'érotisme élégant. Les évocations naturelles et précieuses y côtoient ainsi des scènes érotiques ardentes, dans un style parfait. Ces poèmes inspirèrent certains musiciens, dont Claude Debussy qui en tira trois compositions, avec la collaboration amicale de Louÿs.
Son premier roman, Aphrodite (mœurs antiques), est publié en 1896. Dans un style associant raffinement extrême dans la volupté et décadentisme recherché, le roman connaît un succès d'estime dans les milieux littéraires post-parnassiens ainsi qu'auprès du grand public, grâce à un article louangeur de François Coppée.
Son roman suivant, La Femme et le Pantin (1898), se passe à l'époque contemporaine. Ce roman, ajoutant le dramatique à la sensualité, s'avérera être le chef d'œuvre de Louÿs, sans en représenter les passions décadentes mais plutôt une atmosphère complexe d'affects torturés.
Il écrit encore Les Aventures du roi Pausole (1901)"
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Mar 15 Déc - 10:19

Saurez-vous reconnaître ce poème d'un auteur français traduit en grec par votre serviteur :

Ο Κόρακας και ο Αλεπού

Κύριος Κόρακας, σκαρφαλωμένος σε ένα δέντρο,
Κράτησε ένα τυρί στο ακροφύσιο του.
Κύριος Αλεπού, προσελκυσμένος από το μυρωδιά,
Του έκανε σχεδόν αυτά τα λόγια:

«Γειά σου κύριος Κόρακας.
Τι όμορφος είστε! Τι ώραιος φαίνεστε!
Χωρίς είμαι ψευμένος, εάν η φώνη σας
Μοιάζει με το πτέρωμα σας,
Είστε ο βασιλιάς των φίλων αυτών δασών».

Όταν ακούει αυτές λέξεις, ο κόρακας γίνεται γεματός τη χαράς
Και να δείξει η όμορφη φώνη του,
Ανοίγει το ακροφύσιο του, και αφήνει να πέσει τη λεία του.

Η αλεπού την παίρνει και λέει: "Αγαπημένος μου Κύριε,
Μάθετε ότι όλος κόλακας
Ζει εις βάρος αυτός που τον ακουει.
Βέβαια, αυτό το μάθημα αξίζει τον κόπο με ένα τυρί, η όχι;"

Ο ντροπιαστικός και ταραγμένος κόρακας
Υποσχέθηκε, αλλά λίγο αργά, ότι εκεί δεν θα τον παίρνε ακόμα.


Εlsa, Géochris, Octopus, Carlosgr, et les autres..... je rends ma copie Jeudi prochain...
alors si vous pouvez me corriger ! Merci d'avance !

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !


Dernière édition par jmolo le Jeu 12 Fév - 13:34, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Ven 26 Fév - 8:06

Cherchant une carte d'Athènes, ai trouvé cette vieille librairie près d'Omonia,

offrant quantité de livres en français !

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Ven 26 Fév - 8:12

josee a écrit:
AS tu fait une petite provision ? Il devait être agréable d'y flâner....

Pas le temps... la manifestation contre les mesures prises en faveur de l'assainissement de l'économie grecque nous attendait !

Entends-tu les cris et les sifflets qui t'appellent au travers de la fenêtre donnant sur l'Avenue PANEPISTIMIOU déserte ?
Reportage à venir dans le forum ad hoc...

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !


Dernière édition par jmolo le Jeu 12 Fév - 13:36, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Mar 1 Juin - 2:35

Saurez-vous reconnaître le titre de cette version grecque d'une célèbre pièce

de théatre française, actuellement à l'affiche à MYKONOS ?

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jeanne



Nombre de messages : 2891
Age : 64
Localisation : Villeneuve Lez Avignon
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Mar 1 Juin - 21:05

Un sentiment de huis clos étouffant, une atmosphère lourde, un décor, volontairement chargé et vieillot, une mère possessive qui vit recluse avec son mari, son jeune fils de 22 ans et sa sœur qui était autrefois éprise du mari.
Le fils annonce à ses parents qu’il est amoureux d’une jeune fille qui était jusque là entretenue par un vieux protecteur qu’elle a décidé de quitter...

_________________
"Chacun a raison de son point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort".
Gandhi
Revenir en haut Aller en bas
jeanne



Nombre de messages : 2891
Age : 64
Localisation : Villeneuve Lez Avignon
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Mar 26 Oct - 21:40


"II faut se taire ou dire des choses qui vaillent mieux que le silence.
"
Maxime de la Grèce antique, 195 - 1855.


"Garde le silence, enfant : il y a beaucoup de bonnes choses dans le silence."
Maxime de la Grèce antique, 200 - 1855.


_________________
"Chacun a raison de son point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort".
Gandhi
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Ven 5 Nov - 6:06

Il ne faut pas croire toutes ces histoires de colis piégés qui menacent les Ambassades à Athènes !
Ce colis est bien arrivé à Naxos, en provenance du Mont-Saint-Aignan :

Merci Jeyne pour cette gentille attention !

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Ven 10 Déc - 7:01

HOUELLEBECQ fait la UNE du Journal KATHEMERINI Littéraire de cette semaine.
Voici ce qu'il écrit :

Θέλω να αφηγηθώ ιστορίες αγάπης
Ο διάσημος Γάλλος συγγραφέας, Μισέλ Ουελμπέκ, αφήνει να φανεί ο σκανταλιάρης αλλά και στοχάστικος εαυτός του

''Έχω τη φιλοδοξία να περιγράψω επιμελώς ό,τι εκμηδενιςτικό περιέχει η σύγχρονη ζωή την ισοπεδωτική πλευρά μιας ζωής ως ακολουθία υπαλλήλικών υποχρεώσεων,
θέλω επίσης να αφηγηθώ ιστορίες αγάπης'', μονολογεί ο Ουελμπέκ, βυθισμένος στον καναπέ και στον εαυτό του.

Μιλάει αργά και σιγά, σχεδόν ψιθυριστά, καπνίζοντας τα τσιγάρα του μέχρι την άκρη. Δαγκώνει το φίλτρο.
''Η ψυχρή όμως διαπίστωση εκλαμβάνεται συχνά ως αμείλικτη καταγγελία. Είναι αλήθεια ότι η ψυχρότητα έχει πολύ μεγάλη δύναμη...''


_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Sam 11 Déc - 1:30

Suite de l'article de I KATHEMERINI consacré à

Μέχρι πριν από λίγο, αγωνιούσαμε έξω από την πόρτα με την εκδότρια της ''Εστίας'' την Εύα Καραίτιδη και τη φωτογράφο Ελισάβετ Μωράκη
μη γνωρίζοντας αν θα παραχωρήσει τελικά τη συνέντευξη.
Μας υποδέχθηκε ευδιάθετος σε ένα δωμάτιο με ονειρεμένη θέα στους Στύλους του Ολυμπίου Διός και ξέστρωτο, ανάκατο κρεβάτι.
Στην διάρκεια της συζήτησης και του επακόλουθου περιπάτου ανοιχτηκε σαν σπάνιο αγοραφοβικό νυχτολούλουδο,
έκανε καλαμπούρια και μιμήσεις, σκάζοντας στα γέλια σαν σκανταλιάρης πιτσιρικάς.

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jeanne



Nombre de messages : 2891
Age : 64
Localisation : Villeneuve Lez Avignon
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Sam 11 Déc - 7:11

Michel HOUELLEBECQ a écrit:
Je veux raconter des histoires d'amour
Le célèbre écrivain français, Michel Ouelmpek, illustre l'elfe et méditative de soi dans
" ''J'ai l'ambition de décrire de manière aussi approfondie, monologuiste l'Ouelmpek, coulé le canapé et lui-même..
The''cold mais claire est souvent perçue comme plainte impitoyable.
Il est vrai que la froideur de puissance est très ...

Tout est beaucoup plus clair maintenant. Merci !!!!!!!

_________________
"Chacun a raison de son point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort".
Gandhi
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Sam 11 Déc - 7:43

jeanne a écrit:
Tout est beaucoup plus clair maintenant.
Bravo ! Tu as au moins eu le mérite d'essayer ! Essayons d'y voir ENCORE plus clair.

"Je veux raconter des histoires d'amour."
Le célèbre écrivain français, Michel Houellebecq, nous dévoile sa personnalité scandaleuse mais aussi méditative.

"J'ai la prétention de décrire scrupuleusement ce que contient la vie moderne comme annihilation, d'aspect aplanissant d'une vie vécue comme une suite d'obligations.
Je veux aussi raconter des histoires d'amour", monologue Houellebecq affalé dans son canapé .

Il parle lentement et doucement, presque pour lui-même, en fumant ses cigarettes jusqu'au bout. Il mord le filtre.
"Cependant, la froide constatation est souvent perçue comme une accusation implacable. Il est vrai que la froideur possède une très grande force."


Comme il a raison le bougre ! Décidément, comme Françoise Hardy, il me plaît bien ce Michel H....

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Dim 12 Déc - 2:21

H Kathémérini a écrit:
Suite de l'article consacré à Michel Houellebecq
Juste avant, nous palabrions derrière la porte avec l'éditrice de "Estias" Eve Karaitidi, et la photographe Elisabeth Moraki, sans savoir s'il accepterait finalement l'enterview.
Il nous a accueillis aimablement dans une chambre avec une vue de rêve sur les piliers du Stade Olympique, et au lit défait.
Au cours de la discussion et de la promenade qui suivit, il s'est ouvert comme une belle-de-nuit, particulièrement agoraphobe, et fit des calambours et des imitations,
éclatant de rires comme un gamin provocateur.


Traduction soumise à l'approbation de GEOCHRIS ou CARLOSGR !



_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Dim 12 Déc - 4:30

Suite de l'article du journal H KATHEMERINI consacré à Michel HOUELLEBECQ.

Η προπορευόμενη φήμη του ως εξαιρετικά δύστροπου και προκλητικού συγγραφέα μοιάζει να είχαν η άμυνα ενός πληγωμένου και αποσυνάγωγουανθρώπου.
Περιγράφει τον τρόμο που ένιωσε όταν έπεσαν πάνω του οι ορδές των Γάλλων δυμοσιογράφων τη μέρα της ανακοινωσης του διάσημου βραβείου Γκονκούρ.
Αν είχε μαζί του τον σκύλο του, θα τον είχαν σίγουρα ποδοπατήσει.



http://www.lepoint.fr/culture/houellebecq-va-voir-chez-les-grecs-17-11-2010-1263371_3.php

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Mar 14 Déc - 2:58

H Kathémérini, à propos de Michel HOUELLEBECQ, a écrit:
Η προπορευόμενη φήμη του ως εξαιρετικά δύστροπου και προκλητικού συγγραφέα μοιάζει να είχαν η άμυνα ενός πληγωμένου και αποσυνάγωγουανθρώπου.
Περιγράφει τον τρόμο που ένιωσε όταν έπεσαν πάνω του οι ορδές των Γάλλων δημοσιογράφων τη μέρα της ανακοινωσης του διάσημου βραβείου Γκονκούρ.
Αν είχε μαζί του τον σκύλο του, θα τον είχαν σίγουρα ποδοπατήσει.
Sa réputation d'écrivain particulièrement contestataire et provocateur ressemble à la défense d'un juif blessé.
Il décrit la terreur qu'il a ressenti lorsque des hordes de journalistes français lui sont tombées dessus, le jour de l'annonce du célèbre Prix Goncourt.
S'il n'avait eu avec lui son chien, ils l'auraient certainement piétiné.

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Mar 14 Déc - 7:54

Suite de l'article du journal H KATHEMERINI consacré à Michel HOUELLEBECQ.
et pourtant ensemble devant la presse grecque.
Η συζήτηση φτάνει στο βραβευμένο μυθιστόρημα '' Ο χάρτης και η επικράτεια''.
Ο ήρωας, ο ζωγράφος Τζεντ Μαρτέν αντιλαμβάνεται την σπανιότητα του έρωτα.
Αυτό όμως δεν προςπαθεί να περιγράψει σε όλα του τα έργα, το κατά πόσον ο έρωτας είναι ακόμη μια δυνατότητα;
''Ναι μπορούμε να απαντήσουμε απλώς ναι, έτσι δεν είναι;
''Ναι'' απαντάει σκεφτικός.

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !


Dernière édition par jmolo le Mar 14 Déc - 9:08, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Mar 14 Déc - 9:05

La célébrité et l'agoraphobie ne doivent pas faire bon ménage...


L'interview a pour sujet le roman récompensé "La carte et le territoire".
Le héros, le peintre Jean Martin, prend conscience de la rareté de l'amour.
Cependant, celui-ci n'essaye pas de décrire toutes ses recherches, afin de savoir si l'amour est encore possible.
"Oui nous pouvons répondre simplement oui, n'est-ce pas ?"
- Oui , répond-il, songeur.

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Mer 15 Déc - 5:05

Suite de l'article du journal H KATHEMERINI consacré à Michel HOUELLEBECQ.

''Ισως όχι το πρώτο που είναι πιο... ομοφυλοφιλικό μυθιστόρημα δεν ξέρω να κάτω.
Οπότε πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μια γυναίκα για να αρχίσει να τίθεται το ερώτημα.
Και στο πρώτο δεν υπήρχαν καθόλου.
Βέβαια, το πρώτο είναι ξεχωριστή περίπτωση, δεν είναι ακριβώς μυθιστόρημα''.
Με κοιτάζει επίμονα στα μάτια περιμένοντας την επόμενη ερώτηση.
Όμως είναι ένα βλέμμα γυάλινο, στραμμένο προς τα μέσα.

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Mer 15 Déc - 12:22

Michel HOUELLEBECQ a écrit:
''Ισως όχι το πρώτο που είναι πιο... ομοφυλοφιλικό μυθιστόρημα δεν ξέρω να κάτω.
Οπότε πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μια γυναίκα για να αρχίσει να τίθεται το ερώτημα.
Και στο πρώτο δεν υπήρχαν καθόλου.
Βέβαια, το πρώτο είναι ξεχωριστή περίπτωση, δεν είναι ακριβώς μυθιστόρημα''.
Με κοιτάζει επίμονα στα μάτια περιμένοντας την επόμενη ερώτηση.
Όμως είναι ένα βλέμμα γυάλινο, στραμμένο προς τα μέσα.

A l'aide, les Grecs !
Michel HOUELLEBECQ délire...
Que veut-il bien dire par là ?

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Littérature Française présente en Grèce   Aujourd'hui à 2:41

Revenir en haut Aller en bas
 
Littérature Française présente en Grèce
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Cours de français LMD
» Littérature algérienne d’expression française
» Polyomavirus et/ou mue française
» Revue Française des Cichlidophiles - Mensuel - n° 302 - Octobre 2010
» La faverolles française naine

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La GRECE - Les ÎLES - Le CONTINENT :: les ARTS :: Littérature-
Sauter vers: