La GRECE - Les ÎLES - Le CONTINENT

Forum dédié à tous les amoureux de la Grèce...
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Tzimis MAKOULIS

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Tzimis MAKOULIS   Sam 12 Sep - 8:47

Dans la pure lignée des Andrew Sisters dans les 50's,
lien transmis par ELSA récemment inscrite ici et à qui je souhaite la bienvenue :

http://www.youtube.com/watch?v=tAdhckdfsgE

Moi j'adore ! Et vous ? Qui nous mettra les paroles ici ?

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Tzimis MAKOULIS   Dim 13 Sep - 0:09

Ένα φιλάκι είναι λίγο, πολύ λίγο,
Δύο φιλάκια είναι λίγα, τι να πω ;
Τρία φιλάκια είναι λίγο, πολύ λίγο,
Δώσε μου τέσερα αν θες να σ'αγαπώ !

Δώς μου φιλιά πολλά,
Κι εγώ βασίλλισσα θα σ έχω
Στην καρδιά μου,
Μην τσιγγουνεύεσαι, πάντα να σκέφτεσαι
Πως τα φιλιά ειν η καλύτερη δουλιά

A chanter à tue tête de bon matin
pour vous mettre en joie toute la journée !!!

Jeanne, une petite traduction après ta première leçon de grec à Avignon !

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Tzimis MAKOULIS   Dim 13 Sep - 9:09

Un petit baiser c'est peu, très peu
Deux petits baiesrs c'est peu, que dire?
trois petis baiser c'est peu, très peu
donne moi quatre si tu veux que je t'aime

Donne moi plein de baisers,
et tu seras la reine
de mon coeur
ne compte pas, pense toujours
que les baisers sont la meilleure chose!

Et voilà!!

Au début du siècle dernier et jusqu'aux années 60 on va dire la société "bien pensante" "bourgeoise" d'athènes et d'ailleurs je présume... s'interdisait d'écouter des chansons style rébétiko qui est maintenant entré totalement dans les moeurs...
Ces chansons avaient une consonance TRES populaire et seulement la "basse classe" (quel qualificatif horrible!) pouvait s'amuser avec ces chants.......

Il ne faut pas oublier que la société grecque était très hierarchisée dans ces années là et reste encore beaucoup plus hierarchisée que ce qui s'observe (et s'observait certainement) en France.

Parole de Grec!!

Dans le même style de chanteurs il y avait aussi Fotis Polimeris, Les Frères Katsamba etc...




Bises

GEO
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Tzimis MAKOULIS   Dim 13 Sep - 9:16

J'oublie the must Nikos GOUNARIS


Allez bises et.... basta
GEO
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Tzimis MAKOULIS   Lun 14 Sep - 6:45

Super post !!!! Merci Georges !!!
Toi alors, quand tu postes, tu postes....
Et plutôt que basta.... j'ai envie de crier ENCOOOORE !!!!!

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jeanne



Nombre de messages : 2891
Age : 64
Localisation : Villeneuve Lez Avignon
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Tzimis MAKOULIS   Mar 15 Sep - 11:36

jmolo a écrit:
Dans la pure lignée des Andrew Sisters dans les 50's,
lien transmis par ELSA récemment inscrite ici et à qui je souhaite la bienvenue :

http://www.youtube.com/watch?v=tAdhckdfsgE

Moi j'adore ! Et vous ? Qui nous mettra les paroles ici ?

Excellent ce Dario Moreno grec plein d'entrain pour le matin beaucoup plus gai que le rebetiko
Promis j'apprends texte et musique pour vous offrir à mon prochain séjour, un duo on line avec mon accompagnanteur préféré ! J'ai nommé ???? dont j'essaie désespéremment d'envoyer une photo cramponné à son piano avec serwing qui bug lamentablement et m'oblige depuis une heure à éteindre et rallumer mon ordinateur.
A vous tous, douce nuit.... sur air de 50's, 60's,... et plus si affinité !

_________________
"Chacun a raison de son point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort".
Gandhi
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Tzimis MAKOULIS   Mer 16 Sep - 8:44

Dans la série : les chansons préférées de Kassios et d'Elsa :

O pio kalos o mafitis.....
http://www.youtube.com/watch?v=9cKd5YzrKV0

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jeanne



Nombre de messages : 2891
Age : 64
Localisation : Villeneuve Lez Avignon
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Tzimis MAKOULIS   Mer 16 Sep - 21:35

Fan je ne deviendrai pas, malgré mon éclat de rire matinal !

_________________
"Chacun a raison de son point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort".
Gandhi
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Tzimis MAKOULIS   Jeu 17 Sep - 23:39

ELSA a écrit les paroles de la chanson :

Ενα καιρο που μ'εστελνε η μανα μου σχολειο
ο δασκαλος μου μ'εβαζε στο πρωτο το θρανιο

Ο πιο καλος ο μαθητης ημουνα 'γω στην ταξη
κι οι δασκαλοι με ειχανε μη βρεξει και μη σταξει

Παντοτε στο τετραδιο σ'αυτο επαιρνα δεκα
κι απ'την ζωη πηρα μηδεν τα φταιει μια γυναικα

Ο πιο καλος ο μαθητης ημουνα 'γω στην ταξη
κι οι δασκαλοι με ειχανε μη βρεξει και μη σταξει

Στον ελεγχο διαγωγη ειχα κοσμιωτατη
ομως οι συναναστροφες Γιωργαρα μου μου βγαλανε το ματι

Ο πιο καλος ο μαθητης ημουνα 'γω στην ταξη
κι οι δασκαλοι με ειχανε μη βρεξει και μη σταξει"


Revue et corrigées après quelques verres de krassi, les paroles ont pris un tout autre sens...
Mais çà c'est une autre histoire !
Qui déchiffrera les paroles originales ?

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
jeanne



Nombre de messages : 2891
Age : 64
Localisation : Villeneuve Lez Avignon
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Tzimis MAKOULIS   Ven 18 Sep - 22:13

il était une fois...
mais ne gachons pas le plaisir aux grecs !!!!

_________________
"Chacun a raison de son point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort".
Gandhi
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Tzimis MAKOULIS   Ven 18 Sep - 22:43

Oui Tzimis MAKOULIS aurait pu la chanter....



_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Tzimis MAKOULIS   Aujourd'hui à 0:13

Revenir en haut Aller en bas
 
Tzimis MAKOULIS
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La GRECE - Les ÎLES - Le CONTINENT :: les ARTS :: Musique-
Sauter vers: