La GRECE - Les ÎLES - Le CONTINENT

Forum dédié à tous les amoureux de la Grèce...
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Stavros XARHAKOS

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Stavros XARHAKOS   Sam 19 Fév - 2:37

Pour ce week end visitons Stavros Xarchakos

http://www.youtube.com/watch?v=2e67CCJELDc (la personne qui se tient la tête est le parolier - poète important)

http://www.youtube.com/watch?v=eKo_ZK2odic avec Soultatou

http://www.youtube.com/watch?v=hrKgMofwTfQ au théatre Hérode Attikos d'Athènes

http://www.youtube.com/watch?v=2YXaf7aafcY Sublime! Ecouter jusqu'à la fin! Sentez vous le "kaïmos"
que cela dégage? Mais c'est quoi le KAÏMOS?

http://www.youtube.com/watch?v=eSGMs3vyA0E La quelle préférez-vous?

http://www.youtube.com/watch?v=QcukxtTuEBo ENCORE!!!

J'aimerais vous faire partager les sentiments que ces chans'ons (m') inspirent. Cette "grecité" que mon ami Jung appelle mémoire collective

Allez, bon WE j'arrête. C'est dangereux lorsqu'on commence à s'emporter.............

Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Stavros XARHAKOS   Sam 19 Fév - 7:33

Tout d'abord, avant d'écouter, j'aime bien savoir à qui je confie mes oreilles :


Ne serait-ce pas le chanteur du fameux film de Kostas FERRIS : To Rébeitiko ?

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Stavros XARHAKOS   Sam 19 Fév - 8:01

Bien Vu JMO!
Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Stavros XARHAKOS   Sam 19 Fév - 8:06

geochris a écrit:
Bien Vu JMO!
Mais alors, dis-moi :
je ne comprends pas le lien entre les 5 chansons que tu nous proposes de visiter pendant le week-end ?
Les chanteurs sont différents...
Stavros XARXAKOS en serait-il le compositeur commun ?

_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Stavros XARHAKOS   Sam 19 Fév - 9:24

Et ouiiiiiiiiiii

Biographie de Stavros Xarhakos
Stávros Xarchákos (, ), compositeur, chef d'orchestre et homme politique grec est né le 14 mars 1939.

Stávros Xarchákos est l'un des plus célèbres musiciens contemporains de son pays et y occupe une place comparable à celle de Míkis Theodorákis.

Il étudie d'abord au Conservatoire d'Athènes et ses compositions sont diffusées dès 1961. Très rapidement, le public l'adopte au même titre que Mános Hadjidákis ou Míkis Theodorákis.

En 1967, il se rend pour quatre ans à Paris étudier l'harmonie, la composition, la direction d'orchestre auprès de Nadia Boulanger.
Il poursuit sa formation auprès du compositeur David Diamond à la Juilliard School of Music. C'est alors qu'il rencontre Leonard Bernstein qu'il assiste pendant quelques années, ayant ainsi l'occasion de diriger l'Orchestre philharmonique de New York.

Stávros Xarchákos est un compositeur particulièrement prolifique. À côté des innombrables chansons qu'il a créées, il compose également des musiques de ballet, de théâtre, de film et de télévision.

En 1995, il fonde l'Orchestre National pour la Musique Grecque (KOeM), dont il devient directeur artistique. Il enregistre des disques avec cet orchestre et fait des tournées dans le monde entier.

Son œuvre représente une quarantaine d'albums et presque autant de bandes musicales de films ou de dramatiques pour la télévision.

De 2000 à 2004, Stávros Xarchákos a été député au Parlement européen de Strasbourg et à la commission de Bruxelles.

Revenir en haut Aller en bas
jeanne



Nombre de messages : 2891
Age : 64
Localisation : Villeneuve Lez Avignon
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Stavros XARHAKOS   Sam 19 Fév - 20:27

Quel magnifique week-end grâce à vous les Geo. Un devoir de mémoire, un appel à la prière pour un monde meilleur.

http://www.youtube.com/watch?v=2e67CCJELDc

Είν' αρρώστια τα τραγούδια που αγαπάς να λέω
La maladie d 'des chansons que vous aimez à dire
αναμμένο καρβουνάκι που κρατώ και κλαίω
pinceau brûlant de le garder et à pleurer

Ειν' αρρώστια τα τραγούδια τι θαρρείς
la maladie d 'C'est des chansons que vous en pensez

βρες αγάπες άλλου κόσμου να χαρείς
Aime trouver un autre monde de se réjouir
τα τραγούδια που έχουν αίμα και καρδιά
Les chansons sont le cœur et le sang
ειν' αρρώστια που δε γίνεται καλά
la maladie d 'c'est qui n'est pas bonne

Αφορμές μου δίνεις πάντα και σκοπούς ν' αρχίσω
Excuses me donner tout et a pour but de commencer
μα για ξένες υποθέσεις που μιλούν στραγγίζω Mais pour les affaires étrangères qui parlent tordre

Ειν' αρρώστια τα τραγούδια τι θαρρείς
la maladie d 'C'est des chansons que vous en pensez
βρες αγάπες άλλου κόσμου να χαρείς
Aime trouver un autre monde de se réjouir
τα τραγούδια που έχουν αίμα και καρδιά
Les chansons sont le cœur et le sang
ειν' αρρώστια που δε γίνεται καλά
la maladie d 'c'est qui n'est pas bonne

Σαν το σπίρτο που 'χει πέσει στο ξερό χορτάρι
Comme le match que «a diminué dans l'herbe sèche
είναι κείνα τα τραγούδια που μας έχουν πάρει
lui aussi sont les chansons que nous avons pris

Ειν' αρρώστια τα τραγούδια τι θαρρείς
la maladie d 'C'est des chansons que vous en pensez
βρες αγάπες άλλου κόσμου να χαρείς
Aime trouver un autre monde de se réjouir
τα τραγούδια που έχουν αίμα και καρδιά
Les chansons sont le cœur et le sang
ειν' αρρώστια που δε γίνεται καλά
la maladie d 'c'est qui n'est pas bonne

Spoiler:
 

_________________
"Chacun a raison de son point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort".
Gandhi
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Stavros XARHAKOS   Dim 20 Fév - 8:55

http://www.youtube.com/watch?v=eSGMs3vyA0E

La traduction de celle ci pour vous tous. Comprenez-vous maintenat la tristesse et l'amertume? Le K A Ï M O S!

Je n’ai pas une maison pour revenir
Ni un lit pour dormir
Je n’ai pas un chemin à moi ni un quartier
Pour marcher un jour du premier mai
Les grands mensonges tu me les as dits avec mon premier lait
Mais maintenant que les serpents se sont éveillés
Toi tu portes tes anciens bijoux et tu ne verses jamais de larmes
Du fait que tu bazardes tes enfants comme esclaves.
Les grands mensonges tu me les as dits avec mon premier lait
Mais maintenant que je parlais à mon destin
Tu t’es habillée avec tes anciens habits de luxe
Et tu me trainais au bazar, singe, gitane,
Grèce, Grèce mère du chagrin.
Les grands mensonges tu me les as dits avec mon premier lait
Mais maintenant que le feu s’embrase de nouveau
Toi tu regardes tes anciennes beautés
Et dans les tavernes du monde Grèce ma mère
Tu trimbales toujours le même mensonge (mirage)
Je n’ai pas de Saint pour me prosterner
Ni un cierge sous un ciel vide
Je n’ai pas de soleil ni de nuit étoilée
Pour chanter un jour du premier mai.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Stavros XARHAKOS   Dim 20 Fév - 9:56

Avez-vous été à l'église le vendredi saint?

Voilà un passage pour mettre en évidence le fait que le rebetiko (mon précédent sujet sur Xarhakos) est DIRECTEMENT inspiré de cette musique que nous qualifierions aujourd'hui d'orientale .....

http://www.youtube.com/watch?v=BRR9Ph3S2Ko

Revenir en haut Aller en bas
jmolo
Admin


Nombre de messages : 8395
Age : 67
Localisation : Syros Grèce
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: Stavros XARHAKOS   Mar 22 Fév - 5:24

Deux minutes uniquement pour les deux premiers vers...
Si ça n'est pas de la psalmodie à l'oriental, du chagrin profondément ressenti,
avec tout de même une incroyable dignité...
Et puis son physique, et puis sa gestuelle, et aussi son charisme, moi je crie :
Bravo Vassilis LEKKAS !

Je préfère sa version à celle, plus sage, de Nikos DIMITRATOS.
A la fin, la speakrine le remercie et parle de Hammam, mais je n'ai pas compris l'allusion...
Georges pourrait-il m'éclairer ?

Un mot m'interpelle dans ce merveilleux vers :
"Les grands mensonges tu me les as dits avec ma première tétée",
c'est "mensonge".
Ici, ils appellent les mensonges Ta ΠΑΠΑΡΙΑ, avec semble-t-il une connotation sexuelle...


_________________
Bye bye NAXOS.... Hello SYROS !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Stavros XARHAKOS   Aujourd'hui à 22:05

Revenir en haut Aller en bas
 
Stavros XARHAKOS
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» VOYAGE, VOYAGE...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La GRECE - Les ÎLES - Le CONTINENT :: les ARTS :: Musique-
Sauter vers: