Stamatis KRAOUNAKIS

Invité

J'aimerais vous présenter ce compositeur! plus récent que les Theodorakis et les Hadjidakis mais il fait vibrer les cordes les cordes de nos (mon) âme!

https://www.youtube.com/watch?v=2Tme53CRZOo

Avec Mikroutsikos au piano!

https://www.youtube.com/watch?v=_2JeEgK_AlI Le compositeur!
https://www.youtube.com/watch?v=Ft6800SfkmM

Pour quelle version votez-vous??

La chanson Sto Patoma est magnifique !
"Je dors par terre et ferme les yeux... par la fenêtre ouverte..."

J'ai adoré la première version, pleine de violence rentrée, la voix rauque et le pianiste bouleversant ! Persuadé que la seconde version ne pourrait l'égaler...
Et puis j'ai fini par être séduit par l'accordéon qui pleure et les trémolos du bouzouki, plus que par la chanteuse...

Finalement, j'aime bien les deux, avec un petit faible pour la première, pour son côté trash absent dans la seconde.
Merci Geochris ! Merci Stin Hgia mas ! Merci la Grèce... Un aperçu des paroles ?

Merci les Géo . Magnifiques bouzouki et accordéon, ma préférence va cependant à cette version
https://www.youtube.com/watch?v=_2JeEgK_AlI
pour les choeurs qui m'ont complètement transportée.

Des paroles qui auraient pu être écrites par une forumeuse....

Αυτή η νύχτα μένει
Avti i nixta menei
This night remains
που θα ‘μαστε μαζί
pou tha 'maste mazi
for us to spend it together
θα φύγεις μακριά μου
tha figeis makria mou
You will go away from me
πριν έρθει το πρωί
prin erthei to proi
before morning 'comes'
αυτή η νύχτα μένει
avit i nixta menei
This night remains

Αγάπη μου σε χάνω
Agapi mou se xano
My love, I am losing you
έτσι ήτανε γραμμένο
etsi itane grammeno
that's how it's written
μα όσο ζω στον κόσμο
ma oso zo ston kosmo
but as long as I live on this world
εσένα θα προσμένω
esena tha prosmeno
I will wait for you

Αγάπη μου θα φύγεις
Agapi mou tha figeis
My love, you will go
έτσι ήτανε γραμμένο
etsi itane grammeno
that's how it's written
μα όσο ζω στον κόσμο
ma oso zo ston kosmo
but as long as I live on this world
εσένα θα προσμένω
esena tha prosmeno
I will wait for you

Αυτή η νύχτα μένει
Avti i nixta menei
This night remains
που θα ‘μαστε μαζί
pou tha 'maste mazi
for us to spend it together
θα φύγεις μακριά μου
tha figeis makria mou
You will go away from me
πριν έρθει το πρωί
prin erthei to proi
before morning 'comes'
αυτή η νύχτα μένει
avti i nixta menei
This night remains

Αγάπη μου σε χάνω
Agapi mou se xano
My love, I am losing you
έτσι ήτανε γραμμένο
etsi itane grammeno
that's how it's written
μα όσο ζω στον κόσμο
ma oso zo ston kosmo
but as long as I live on this world
εσένα θα προσμένω
esena tha prosmeno
I will wait for you

Αγάπη μου θα φύγεις
Agapi mou tha figeis
My love, you will go
έτσι ήτανε γραμμένο
etsi itane grammeno
that's how it's written
μα όσο ζω στον κόσμο
ma oso zo ston kosmo
but as long as I live on this world
εσένα θα προσμένω
esena tha prosmeno
I will wait for you

Αυτή η νύχτα μένει
Avti i nixta menei
This night remains
που θα ‘μαστε μαζί
pou tha 'maste mazi
for us to spend it together
θα φύγεις μακριά μου
tha figeis makria mou
You will go away from me
πριν έρθει το πρωί
prin erthei to proi
before morning 'comes'
αυτή η νύχτα μένει
avti i nixta menei
This night remains

Je préfère la 1ère version sans aucune hésitation ...et le pianiste , superbe !!!!

Invité

Allez, dansez maintenant :
https://www.youtube.com/watch?v=9iirF1vhs9c

Mais, n'oubliez pas...
https://www.youtube.com/watch?v=7ruSJ5ZyxSQ

que "Le salut de l'âme n'est pas une mince affaire"!!!
"c'est comme un petit voyage d'agrémment avec une blessure cachée...... etc"

Géochris a écrit : Allez dansez maintenant https://www.youtube.com/watch?v=9iirF1vhs9c

La Jeanne ayant chanté toute la matinée,
se trouva si dépourvue,
quand midi fut venu,
de se voir ainsi invitée à danser
et se laisser bercer ...

Merci à vous les Géochris

Spoiler: