Littérature Grecque

Pretés par ELSA, voici trois bouquins à découvrir. OK il faut pour cela pouvoir lire le grec.

Histoire de la Misogynie de Patricia Highsmith

Trois vieilles histoires de Patrick Ziskinth

Les iles grecques de Laurence Itarel

Mais peut-etre ELSA pourrait-elle nous faire un petit résumé, sta elinika, vevea, histoire de nous donner l'envie....

Pourquoi la Grèce ? de Jacqueline de Romilly

Jolie attention reçue au courrier de ce matin et, aux dires d'une professeur de littérature grecque, experte en la matière,
le meilleur écrivain (française!) sur la Grèce Antique !

Jacqueline Worms de Romilly, née Jacqueline David le 26 mars 1913, est une philologue française.
Membre de l'Académie française, première femme professeur au Collège de France, elle est connue sur le plan international
pour ses travaux sur la civilisation et la langue de la Grèce antique, en particulier à propos de Thucydide.

Jacqueline de Romilly : Pourquoi la Grèce ?
Note préliminaire (p24) :

Avec le progrès du goût grec et de la pensée grecque, même l'art grec des Cyclades évolue.

On le regrette parfois quand se perdent les exquises peintures d'oiseaux ou de poissons chères aux vases des îles :
mais comment regretter cette preuve de plus de la montée incessante de l'homme ?
Elle est, en Grèce, irrésistible.
Littérature Grecque _wsb_334x310_Les+oiseaux+de+Stymphale

Littérature Grecque _wsb_334x310_Les+oiseaux+de+Stymphale

Jacqueline de Romilly, Pourquoi la Grèce ?

Au chapitre II, l'auteur effectue un rapprochement entre la littérature (Pindare) et certaines sculptures (Castor et Pollux, Ganymède) du V°siècle à Athènes.

Ainsi le groupe de terre cuite représentant Zeus enlevant Ganymède.
Zeus a le bras passé autour de la taille de Ganymède, qui est plus petit que lui, ce qui est somme toute normal.
Mais dans ce groupe qui suggère la puissance des dieux, et leur intérêt pour les hommes, on ne voit trace d'aucune lutte, ni d'aucune tendresse.
Les deux personnages regardent chacun d'un côté différent, ils n'ont pas d'expression.

Rencontré au cours de l'excursion à Mykonos, le poëte naxote Markos LEFKEROS.

Capable de vous déclamer ses poésies par coeur, il est pour une poésie structurée, refusant
la poésie libérée des vers au nombre de pieds rigoureusement identique, genre Kavafis...
Il m'a gentiment offert deux receuils dédicacés de ses poésies...

Maro DOUKA, Littérature Grecque Berlin_glwsses_exo_douka

née en Crète en 1947, vit à Athènes depuis 1966.
Elle est l'auteure de romans et nouvelles qui ont connu la faveur du public grec.

L'Or des fous est paru en 1979, sous le titre de Η Άρχαια Σκουριά.
Depuis, il compte parmi les romans contemporains les plus importants de Grèce.
D'autres romans du même auteure :
Η πηγάδα - Κάτι ανθρώποι - Αθόπετου
Αθώοι και φταιχτες
Καρέ φιξ και άλλα διηγήματα
Ένας σκούφος από πορφύρα

A l'occasion de la parution de son livre "Rome, la ville sans origine",
Le Point interviewe cette semaine Florence DUPONT, professeur de philosophie à l'Université Paris VII.

Le Point a écrit:: Le décès de Jacqueline de Romilly a ébranlé le monde des humanités en France.
Florence Dupont, votre vision du monde antique est extrêmement différente de la sienne.

Florence Dupont a écrit:: Jacqueline de Romilly représente une tendance très brillante de nos études, mais à laquelle effectivement je n'adhère pas.
Son approche est celle de la Grèce identitaire : ce que nous avons de meilleur vient des Grecs, comme la démocratie, etc.
Ce qui est gênant dans cette idée, c'est qu'elle fait de nous un peuple élu avec une culture élue.
Affirmer que les Grecs ont inventé le théatre, c'est insultant pour le Japon, l'Inde ou la Chine

Etes-vous plutôt Jacqueline de ROMILLY ou plutôt Florence DUPONT ?

Ben !!!!!!! A creuser.
Mais avec le paragraphe que tu nous a mis,
je pencherais vers Florence Dupont.
Mais juste sur ces quelques lignes.......

NOTRE DETTE ENVERS LA GRECE

(1250 pages, 29€)

On parle beaucoup de la dette grecque, et pas assez de la dette que nous avons envers la Grèce.
La reparution de cet ouvrage nous donne l'occasion de mesurer ce qu'elle nous a apporté.

LE SAVOIR GREC , élaboré par les plus grands spécialistes de l'Antiquité, est une synthèse de ce que tous les grecs savaient.
De la philosophie à la logique, de la médecine à l'harmonique, c'est considérable et passionnant,
surtout à la lumière d'une crise où notre politique et notre économie (trois mots grecs) semblent perdre leur latin.

http://www.amazon.fr/savoir-grec-Dictionnaire-critique/dp/2081265087/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1321605096&sr=1-1

Voici un joli petit livre écrit par Luiggi SETTEMBRINI grand patriote napolitain et professeur d'université mort en 1876...

J'y jèterais bien un petit coup d'oeil...
dans le trou de...
cette serrure !
Pas vous ?

tu vas bientôt pouvoir y jeter plus qu'un coup d'oeil......

Je viens de recevoir de ma librairie préférée,
un joli petit livre de CAVAFY :
"L'art ne ment-il pas toujours ?"

dont voici un petit extrait :
La Vérité et le Mensonge existent-ils
ou n'y a-t-il que le Nouveau et l'Ancien,
le Mensonge n'étant que la Vieillesse de la Vérité ?

A méditer mais je n'arrive pas à comprendre....
le mensonge est la négation de la vérité (du moins pour moi)
et non l'avant ou l'après de la vérité,
Ils peuvent se confondre, s'entreméler certaines fois,
mais ce sont 2 "choses" distinctes...

DU MALHEUR D'ETRE GREC - Nikos DIMOU

"Au fond, le Grec ignore la réalité.
Il vit deux fois au-dessus de ses moyens financiers.
Il promet trois fois plus que ce qu'il peut accomplir.
Il affirme connaître quatre fois plus de choses que ce qu'il sait réellement.
Il ressent (et compatit) cinq fois plus que ce qu'il est capable de ressentir."

Livre mythique qui circula même un temps sous le manteau, best-seller en Grèce au point que son titre est désormais une expression courante, Du malheur d'être Grec aborde avec justesse, en 193 aphorismes satiriques et décalés, les principales facettes de l'identité et de la société grecques (poids du passé, relations avec "l'Europe", politique, économie, culture, religion, environnement, sexualité, etc.), et se révèle au final un utile et passionnant petit guide amoureux de la Grèce.

Une satyre de la grécitude écrit par un grec lucide sur son pays bien-aimé.
Le petit livret se lit en une heure, mais vous allez vous régaler !

Extrait Du Malheur d'Etre Grec :

La thèse de ce livre est que, chez le Grec moderne, en raison de son histoire, de son hérédité et de son caractère, il existe un écart beaucoup plus grand entre désir et réalité que chez la moyenne des autres humains.

Si donc le fait d'être un homme implique une certaine quantité de malheur, être Grec laisse augurer d'un malheur encore plus grand.

Nous pouvons alors parler du "Malheur d'être Grec".

claire a écrit:: Tu vas bientôt pouvoir y jeter plus qu'un coup d'oeil......

Par ce trou de serrure, j'ai vu avec délice...

Deux chérubins frères de lait, beaux, forts et intelligents, découvrir sans besoin de personne, les plaisirs mutuels grâce à leur seul instinct, comme dans un miroir.
Doros et Calliclès pour la vie, cueillent les fleurs du jardin des délices.

Repérés par leur professeur de philosophie, élève de Socrate, ils découvrent avec lui les plaisirs triangulaires. Les élèves se révélent tellement doués (pour la philosophie), que Codros se surprend à apprendre aussi de ses étudiants.

Repérés par la belle Innide, ils tombent tous deux sous le charme de ses caresses et de ses parfums. La belle, entretenue par son vieux mentor, se voit contrainte de les quitter, afin de se rendre au chevet du mourant.

Calliclès rencontre Psyché et Doros rencontre Ioessa. Et les noces sont célébrées. S'ils refusent l'échangisme, Doros et Calliclès se permettront encore "d'entremêler leurs pieds et s'embrasser, comme au temps de leur jeunesse."

Souvent d'un érotisme torride, cette nouvelle est racontée en termes joliment fleuris et imagés, ne fleurtant jamais avec la vulgarité, pour le plus grand plaisir du lecteur.
Sans être une apologie de la bisexualité, cette fable présente toute la palette de l'érotisation des sens, à qui est tenté de la découvrir jusqu'au niveau qu'il choisira.
Merci Claire pour ce moment d'érotisme partagé avec délice.

De retour de METSOVO, les JMOLO se devaient de se plonger
dans les oeuvres d'Evanghelos AVEROFF traduites en français :

"Nous voici en présence d'un récit fort attachant, qui allie le romanesque et l'histoire, qui se trouve au croisement de la psychologie et de ll'histoire.
L'action se déroule pendant la seconde guerre mondiale, et comporte des attaches étroites avec la réalité, que ce soit dans la narration des évènements, ou dans le choix des personnages." Bernard Grange (Journal de Genève)

Je sens que ce livre a tout pour me plaire !...

Le livre d'un combat généreux, d'un espoir indéracinable en cette terre des Grecs,
devenue terre de souffrance et qui aspire plus que jamais à retrouver ce qu'elle a donné la toute première au monde :
la liberté et la démocratie.

Et voici la suite que vous attendez tous de TERRE des GRECS,
du même Evanghelos AVEROFF : GRECE, Terre de Souffrances

1942 : le Duce MUSSOLINI vient de mourir.
C'est la naissance de l'espoir pour tous ces Grecs, exilés en Italie, et qui n'ont qu'une idée en tête :
retourner chez eux, libérer la Grèce du joug de l'occupant.
Malheureusement, la Grèce est multiple, et ses habitants ne parviennent pas à s'entendre sur une stratégie commune.
Résultat de cette cacophonie militaire : la guerre civile s'installe, entraînant souffrances et déboires.
Et si aujourd'hui, avec la crise économique, l'Histoire de la Grèce n'était qu'un éternel recommencement ?

Je suis sûr que, comme moi, vous adorerez ces deux romans qui fleurent bon l'autobiographie !

Coucou !
Ces ouvrages nous passionneraient certainement.
Peut-on trouver ces livres tels qu'ils sont écrits en français, sur Naxos ou Paros ?
J'irai voir à Parikia, mais sans aucune certitude.

Gigi-Aliki a écrit:: Peut-on trouver ces livres tels qu'ils sont écrits en français... ?

Vous les trouverez à Naxos, lors de votre visite chez nous...
car nous serons heureux de les partager avec vous !

Nous échangeons beaucoup de livres français avec Patricia, française mariée à un grec,
qui tient l'excellent restaurant TO SPITAKI sur le port de PARIKIA.

C'est très gentil, mais comme nous repartons le 21 pour la France, ce serait dommage de ne pas pouvoir vous les rendre avant... Je vais quand même voir à Parikia, en 2e plan à Naxos, et sinon, je les commanderai en France, ils sont sur le net.
Bien sûr, si nous restions toute l'année à Paros, nous pourrions participer à la "bourse d'échange" ! On verra ça "à la retraite"... mais je change de sujet...

Le Beau Capitaine, Ménis Koumandaréas

Pourquoi la hiérarchie militaire refuse-t-elle obstinément son avancement à ce jeune capitaine ?
Pourquoi le vieux conseiller d'Etat chargé de défendre sa requête est-il à ce point fasciné par lui ?
Quel nom donner aux sentiments qui agitent les deux hommes et à la relation qui se noue entre eux, peu à peu ?

Voilà un roman tout en mystères. Il fait revivre la Grèce des années 60, nous introduit dans les coulisees de l'armée, nous fait sentir la montée de la dictature des Colonels, et bien plus encore.
Une intrigue envoûtante, en forme de lent cauchemar, un héros lumineux, inoubliable, une méditation sur tout ce qu'il y a de trouble en nous.

Avec Le Beau Capitaine, Ménis Koumandaréas, l'un des plus grands romanciers grecs d'aujourd'hui, atteint les mêmes sommets qu'avec La Femme du Métro.
Il a reçu deux fois le Prix d'Etat pour ses romans.

» B.D. Grecque
» Le Contact avec les Grecs
» Mariage à la grecque
» QUIZZ Mythologie Grecque
» Αλίκη Βουγιουκλάκη : la Brigitte Bardot grecque