La Langue Grecque Moderne

"Les Hommes sont des Hommes, les Loups sont des Loups. La Civilisation est ce qui permet aux Hommes d'avoir plus à craindre des Loups que de leurs Semblables."
Srecko Pradcik (discours Nobel)

κίνητρο για την απεργία;
σχετικά με το φόρουμ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Je sais, je sais, suis pas drôle !!!!!!!

jmolo a écrit:

En une phrase résumée toute la genèse de l'île d'ANAFI ! NAFI = serpent et A privatif ? Que néni !

Beaucoup d’étymologistes grecs, d’historiens et géologues venant des quatre coins du monde se sont penchés sur le "cas" préhistorique et antique de cette île et plus ils trouvent réponses à leurs questions,plus des nouvelles questions ressurgissent.

Ainsi, Anafi(Anafh) viendrait du verbe grec anafainw (qui signifie j’apparais,ou je sors de l’obscurité et je deviens visible) et cette étymologie correspondrait bien avec la Mythologie grecque selon laquelle Apollon a fait apparaître cette île (outwV h nhsoV anafh=ainsi l’île apparut") pour sauver d’une tempête violente les Argonautes.

Ces derniers,d’ailleurs,en guise de reconnaissance,construisirent sur le lieu de leur sauvetage, à Kalamiotissa, le Temple d’ Apollon Aiglitou (AiglhtoV=brillant) et ce n’est pas par hasard que Kallimache appelait par la suite cette île Aigliti.

Aussi,et toujours en l’honneur d’Apollon,les insulaires avaient dans l’antiquité porté le visage d’Apollon sur toutes leurs pièces de monnaie.

Une version aussi abracadabrantesque qu’inexacte,ou peut être même un canular, nous rapporte qu’Anafi se traduirait par "île sans serpents", (le privatif grec "a" suivi de ofis=ofiV=serpent) mais ceci est étymologiquement inexact,puisque l’île devrait alors s’appeler plutôt Anofis ou Anofidoussa et non pas Anafi.

Selon une autre version l'île emprunta son nom à un mot Phénicien qui signifie "ombre" ce qui pourrait laisser à penser qu'à l'antiquité l'île était particulièrement boisée.

On apprend donc de cet extrait que le serpent en grec se dit OFIS