Apprendre le GREC en direct : Grec > FRANCAIS

C'est vrai, génial Merise, mais çà dépasse un peu..... du panneau et..............

DU SUJET !!!!!!!!!!!!!!!!

Alors, avant que tout le monde soit bourré, rendez-vous dans la rubrique :

OUZO

Signé : le MODO

Pas tout goûté, mais je connais ce bar de Naxos où en Septembre 2006, jai siroté (un ciron pressé!) en attendant le Skopelitis.

JP17 a écrit:

Pas tout goûté, mais je connais ce bar de Naxos où en Septembre 2006, jai siroté (un ciron pressé!) en attendant le Skopelitis.

Complètement has-been ton citron pressé, JP.
Aujourd'hui, pour être branché, voire un brin décalé, il faut commander

Spoiler:

Il ne figure pas sur le panneau extérieur par.... pudeur !?
La recette :
- une dose de Cointreau
- deux doses de gin
- dans laquelle tu (pro)jètes une larme de Baileys

Le mélange est visuellement surprenant et le goût rappellera à certains quelque chose, mais.... quoi ?
Le frustrant du cocktail est la dose.....

Spoiler:

bon c'est le foutoir aujourd'hui sur ce forum ??? m'enfin Jmolo tu dis que ma modif dépasse du panneau et que cela dépasse le sujet !!!

mais là .... .. il faut être cohérent !
c'est toi le modo non ? mdr ;:)

alors là .... tout à fait d'accord avec toi .... spoiler, spoiler ... cela étourdie un peu ... m'étonne pas qu'il ne le marque pas sur la pancarte ... oh ! Jeanne !!!

Un livre raconte en grec toute l'histoire du Kastro de Naxos :
ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΤΩΝ ΣΑΝΟΥΔΩΝ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΝΑΞΟΥ

En voici un extrait, que je livre à la traduction en français des grecophones avertis.

Κάστρου κύριο χαρακτηριστικό της αρχιτεκτονικής της πόλεζσ ήτανο φρουριακός τής χαρακτήρας, γιατί τόσο ο δούκας, όσο και οι κάτοικοι του Μπούργου σαν κύρια έγνοιά τους, κατά το κτίσιμο των σπιτιών τουςμ είχαν την άμυνα της πόλεως από τις επιδρομές αυτές.

jeanne a écrit:

château caractéristique de l'architecture italienne construit pour défendre la ville

Dis donc tu prends des cours privés en accéléré toi ?

Quelle est ta méthode ? Et surtout quelle est la suite de l'histoire de ce Château.....

jmolo a écrit:

jeanne a écrit:

château caractéristique de l'architecture italienne construit pour défendre la ville

Dis donc tu prends des cours privés en accéléré toi ? Quelle est ta méthode ?

Pour un jeune grec qui passait par là...
j'ai perdu la tête et puis me voilà....

Mais quel message a voulu transmettre ce taggeur à Josée, sur le mur de SON abribus ?

jmolo a écrit:

Mais quel message a voulu transmettre ce taggeur à Josée, sur le mur de SON abribus ?

Mets Jeanne dans tes bagages Josée !!!!!!!!!!!!!!!!

Mais que fait l'Archevêque dans l'abribus ????

Mais c'est que tu n'as pas tort Jeanne !!



Même à l'intérieur.....

Alors là, là, tu m'épates Josée.... Tu as fait des miracles avec ton Bicarbonate !
Demain je vais voir si le vrai abribus est nettoyé.... si çà marche à distance, tu vas faire fortune à la RATP !!!!!

https://www.dailymotion.com/video/x4t8ex_taggeurs-metro-ratp-tags-rer_news

Voici un extrait d'une petite histoire sortie d'un livre pour enfant, à traduire pour les amateurs. Chaque jour quelques phrases....

Το μηδέν και το ένα

Η Ροζετα ελειγε ότι στο Θιβέτ οι λίμνες είναι οι καθρέφτες των χρησμών και σου δείχνουν πώς να προχωρήσεις στη ζωή σου.
Κι ύστερα μου έλεγε ότι στην απαγορευμένη πόλη της Λάσα υπάρχει ένα τεράστιο παλάτι που λέγεται Ποτάλα, κι εκεί ζει ο μετενταρκωμένος Βούδας.

Essayons d'abord SANS utiliser le dictionnaire et comparons nos traductions demain. OK ?

Voilà ce que je crois comprendre (sans dico) :

De Zéro à Un
Rosette disait qu'au Tibet les lacs sont des miroirs de cristaux et ils te montrent comment avancer dans ta vie.
Et après, elle me disait que dans la ville xxxxx de Lassa, il existe un xxxxxx xxxxx qui s'appelle Potala, et que là vit le xxxxx Boudda.

JP, as-tu reçu ton dico de grec ?

Bravo JP, je complète et on passe à la suite, copie à rendre pour demain sans faute, et sans faute...

De Zéro à Un

Rosette disait qu'au Tibet les lacs sont des miroirs de cristaux et ils te montrent comment avancer dans ta vie.
Et après, elle me disait que dans la ville interdite de Lassa, il existe un immense palais du nom de Potala, et que là vit la réincarnation de Boudha.

Το παλάτι της Ποτάλα έχει χίλια δωμάτια, ένα για κάθε συναίσθιμα και επιθυμία.
Ξεχωριστό δωμάτιο για την ελπίδα, άλλο για τη λύπη.

Pas mal de mots dans ASSIMIL, finalement...

Bravo JP, la suite !
De Zéro à Un
Rosette disait qu'au Tibet les lacs sont des miroirs de cristaux et ils te montrent comment avancer dans ta vie.
Et après, elle me disait que dans la ville interdite de Lassa, il existe un immense palais du nom de Potala, et que là vit la réincarnation de Boudha.
Le palais de Potala possède mille pièces, une pour chaque sentiment et pour chaque souhait.
Des pièces distinctes pour l'espoir, mais aussi pour le regret.

Κι εγώ σ'όλη μου τη ζωή, κάθε φορά που νόμιζα πως είχα χάσει τα πάντα, έβαζα το πρόσωπό μου μέσα στο άσπρο μου μαξιλάρι και φανταζόμουν πως απλώς είχα βρεθεί σε καινούργιο δωμάτιο, γι΄αυτό και δεν αναγνώριζα το συναίσθημα

Ouf ! A demain, après la messe ! Amiinnn, (comme ils disent les grecs)

et moi toute ma vie, chaque fois que je pensais combien j'avais tout perdu, (en rouge = cherché dans le dico)

Il faudrait écrire plus grand et surtout pas en italique, car là j'ai le nez collé sur l'écran, et j'ai du mal à distinguer le
o du a.....
Pour la suite, il y a trop de mots que je ne connais pas.
A vous...

Laurent, un conseil : copier/coller sur le nouveau message et là tu mets la police que tu veux et la bonne dimension pour tes petits yeux... OK ?

De Zéro à Un
Rosette disait qu'au Tibet les lacs sont des miroirs de cristaux et ils te montrent comment avancer dans ta vie.
Et après, elle me disait que dans la ville interdite de Lassa, il existe un immense palais du nom de Potala, et que là vit la réincarnation de Boudha.
Le palais de Potala possède mille pièces, une pour chaque sentiment et pour chaque souhait.
Des pièces distinctes pour l'espoir, mais aussi pour le regret.

Κι εγώ σ'όλη μου τη ζωή, κάθε φορά που νόμιζα πως είχα χάσει τα πάντα, έβαζα το πρόσωπό μου μέσα στο άσπρο μου μαξιλάρι και φανταζόμουν πως απλώς είχα βρεθεί σε καινούργιο δωμάτιο, γι΄αυτό και δεν αναγνώριζα το συναίσθημα

A vous AVANT d'ouvrir le spoiler !

Spoiler:

josee a écrit:

Mais c'est que tu n'as pas tort Jeanne !!



Même à l'intérieur.....

:Merci: Fabuleuse Josée.... et le bus de la RATP c'est pour partir à Naxos ???? et pas le coup de la panne cette fois-ci....